Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

German radio feature online about the hippie scene in Matala on the Greek island of Crete in the 1970s. It also mentions Joni Mitchell's visit there in early 1970 - which inspired the song 'Carey' on her classic album 'Blue' (1971). Above, my CD. Will this story be part of the biopic with Anya Taylor-Joy, I wonder

Beim Deutschlandfunk gibt es ein Radiofeature darüber, wie Kreta und speziell der dortige Ort Matala in den 1960er und 70er Jahren eine Art Geheimtipp für Hippies wurde. In dem Feature, Link folgt, wird auch die Singer-Songwriterin Joni Mitchell erwähnt, die 1970 mit 19 Jahren, selbst einige Zeit in Matala verbrachte, um Abstand zu ihrer fehlgeschlagenen Beziehung mit Graham Nash zu bekommen. Joni Mitchells Zeit in Matala inspirierte einen Song auf ihrem Album 'Blue' (1971), im Bild, meine CD, nämlich 'Carey'. Darauf wird Joni von Stephen Stills auf Bass & Gitarre begleitet. Der gut gelaunt klingende Song, Link folgt, handelt von einem damals 24-jährigen amerikanischen Hippie namens Cary Raditz, der seinerzeit in Matala als Koch in einer Kneipe namens Mermaid Café arbeitete. Ich glaube, die beiden hatten eher eine kumpelhafte als eine romantische Beziehung. Lesen Sie weiter.


Continue reading...

After some recent disappointment in TV adaptations of classic thrillers - sadly I have to mention 'Scarpetta' here - I almost gave Netflix's 'Jo Nesbø's Detective Hole' (2026) a miss. But it's surprisingly good, especially the two main opponents: Tobias Santelmann, above, as detective. And Joel Kinnaman as ultra bad guy. The novel 'The Devil's Star' (2005) is good too

Ich war in letzter Zeit von Romanverfilmungen enttäuscht - speziell von 'Scarpetta' - und hätte mir 'Jo Nesbø's Detective Hole' (2026) fast nicht angesehen. Aber ich habe gestern Abend dann doch mal kurz reingeschaut und blieb dann glatt zwei Episoden lang bis spät in die Nacht daran hängen. Die Story beruht auf dem Roman 'Das fünfte Zeichen' (2006). Auffällig gut waren die Hauptdarsteller: Der in Deutschland geborene, in Norwegen aufgewachsene Tobias Santelmann, im Bild, als Harry Hole. Und der schwedisch-amerikanische Schauspieler Joel Kinnaman als Harrys Gegenspieler Tom Waaler, ein Bösewicht von angsteinflößenden Ausmaßen. Während mich die Betonung von Harrys Alkoholismus etwas nervte, bewirkt dies jedoch eine Verletzlichkeit, die Tom Waaler noch unbesiegbarer wirken lässt. Aber Typen mit Vinyl-Schallplatten lassen sich halt nicht so leicht unterkriegen! Hier der Trailer. Nachfolgend, ein Hörbuch von der Romanvorlage


Continue reading...

'I clung tighter to my book. A rare first American edition of Wuthering Heights, a gift from my father. We had come across it by complete chance at a flea market in Camden...' - If you like novels about books you might like 'The Lost Bookshop' (2023) by Evie Woods. Above, my British paperback edition

'Ich klammerte mich fester an mein Buch. Es war eine seltene amerikanische Erstausgabe von 'Sturmhöhe', ein Geschenk von meinem Vater. Wir waren durch einen reinen Zufall auf einem Flohmarkt in Camden darauf gestoßen...' - Ich mag Romane, in denen Bücher und Buchläden eine Rolle spielen. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'The Lost Bookshop' (2023). Der Bestseller ist zur Zeit als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story hat drei Hauptfiguren und spielt auf zwei Zeitebenen. Nach einem Prolog, der in Dublin spielt, beginnt die Story um eine junge Frau namens Opaline Carlisle 1921 in London. Nachdem ihre Eltern sie in eine Heirat drängen wollen, flieht Opaline nach Paris. Dort findet sie einen Job in der berühmten Buchhandlung Shakespeare & Company, die es übrigens bis zum heutigen Tag gibt. Lesen Sie weiter.


Continue reading...

The book 'Taylor's Version' (2025) by Stephanie Burt, Professor of English at Harvard, is about to be published in German. It's also the topic of a German radio feature. Personally, as a fan, I see Taylor Swift as a kind of 'Gesamtkunstwerk' where the whole is somehow greater than the sum of its parts

Die Literaturwissenschaftlerin Stephanie Burt gab vor zwei Jahren ein Seminar zu Taylor Swift an der Elite-Uni Harvard: Wie halten sich die Texte der Singer-Songwriterin neben Autorinnen wie zum Beispiel Sylvia Plath? -  Aus ihren Seminar-erfahrungen hat sie ein Buch namens 'Taylor's Version - The Poetic and Musical Genius of Taylor Swift' (2025) gemacht, das am 20. März 2026 auf Deutsch erscheint. Habe es noch nicht gelesen, was ich nachholen werde. Aber bis dahin gibt es ein DLF-Radiofeature. Ich persönlich sehe Taylor Swift als eine Art Gesamtkunstwerk, bei dem das Ganze mehr als die Summe der Einzelteile ist. Beispiel: Rein musikalisch tendieren die Songs zu 0815-Akkordfolgen (wie z. B. I–V–vi–IV). Aber in Kombination - zusammen mit den Storys, die sie erzählt, mit ihrer Stimme und der Persönlichkeit, mit der sie alles präsentiert - wird daraus, für meine Begriffe, oft etwas sehr Beeindruckendes.

German BR radio feature online about the new production of Verdi's 1859 opera 'Un ballo in maschera' ('A Masked Ball') at Berliner Staatsoper, April 2026. Anna Netrebko in the role of Amelia, above. Critics have praised her vocal performance. They're less enthusiastic about Villalobos' setting of the opera in 1980s Boston. In the blogpost there's a German translation and a sound clip of the aria 'Ecco l'orrido campo' sung by Anna

Hier ist eine der Arien in deutscher Übersetzung:

Anna Netrebko - 'Ecco l'orrido campo' - Verdi
Hier ist das schreckliche Feld, wo sich paart 
das Verbrechen mit dem Tod! 
Ein Ebenholzschleier macht noch dunkler 
den unheilvollen Mond. 
Oh, welche Kälte ergreift mein Herz!
Ich zittere, meine Füße tragen mich nicht 
an diesem verlassenen Ort! 
Aber... die Pflanze ist dort... sie grünt am Fuße. 
Ich gehe weiter... Ah, mein Herz gefriert! 
Es erfüllt mich mit Grauen und Schrecken! 
Und wenn ich sterben müsste? 
Sterben! Nun, so ist es, es soll es geschehen.  
Diese ätherische Gestalt wird sterben, 
Was bleibt dir, wenn die Liebe verloren ist... 
Was bleibt dir, mein armes Herz! 
Ah! wer weint da, welche Kraft hält mich zurück? 
Versperrt mir den düsteren Weg? 

Hier das BR-Radiofeature über die Produktion.

German radio feature online about the background of a classic of children's literature. English title: 'The Outsiders of Uskoken Castle' (1941). About a group of orphans in former Yugoslavia (today's Croatia) surviving hard times in the ruins of a castle

'Über den Kindern wölbte sich ein einziges, helles Blau. Es war, als stiegen sie aus einem tiefen Schacht mitten in die Sonne hinein, und sie waren wie geblendet. Erst jetzt sah sich Branko um, und nun wusste er auch. wo er war: Auf der alten Burg, die sich auf einem Hügel hoch über der Stadt Senj erhob...' - Der Jugendroman 'Die Rote Zora und ihre Bande' (1941) - im Bild ist meine Ausgabe vom Fischer Verlag - spielt an echten Orten. Ein Radiofeature vom Deutschlandfunk hat vor Ort im heutigen Kroatien die Hintergründe der Story erforscht. Die obenerwähnte 'Burg der Uskoken', in der die 13-jährge rothaarige Zora mit einer Gruppe von Waisenkindern lebt, ist ein sehr geschichtsträchtiger Ort. Ich war als Kind - wenn auch nicht in der Küstenstadt Senj - einmal auf der nahegelegenen Insel Krk, die auch in diesem Romanklassiker von Kurt Held erwähnt wird. 

With a soundtrack including a song by Slipknot, Mariacarla Boscono (45), above, is one of the models in a classy new short film called 'Generation Gucci' by the renowned British director Jonathan Glazer for the luxury fashion house Gucci

Interessanter neuer Werbespot von Gucci online. Eines der Models in dem 1:46 Min. Kurzfilm ist die Italienerin Mariacarla Boscono (45), links im Bild. Der Werbespot wurde von dem renommierten britischen Regisseur Jonathan Glazer gedreht, zu dessen Kinofilmen u. a. 'The Zone of Interest' (2023) gehört. Der Gucci-Werbespot enthält Ausschnitte von drei verschiedenen Liedern: Zuerst ein jazziger italienischer Popsong namens 'Un bacio è troppo poco' (1965) von der Sängerin Mina. Darauf folgt, kontrastreicherweise, ein Ausschnitt von dem Slipknot-Song "(sic)" von ihrem Debütalbum 'Slipknot' (1999). Zuletzt, ein Ausschnitt vom instrumentalen Intro des Songs 'Hier encore' (1964) von dem französischen Chansonnier Charles Aznavour (1924-2018). Das Ganze wirkt irgendwie geheimnisvoll, durchaus unterhaltsam und somit als Werbespot erfolgreich

Claire Foy - with a Chantilly lace dress by Dior and jewellery by Chaumet on the cover of Harper's Bazaar - talks about the movie 'H Is for Hawk' (see trailer) based on the acclaimed book by Helen MacDonald. She also stars in the upcoming Enid Blyton movie adaptation 'The Magic Faraway Tree' (2026)

Sie spielte Königin Elisabeth II. in der britischen TV-Serie 'The Crown'. Und Lisbeth Salander in der Millennium-Verfilmung 'Verschwörung' (2018), um nur zwei von ihren ikonischen Rollen zu erwähnen. Auf dem Cover der britischen Ausgabe von Harper's Bazaar trägt sie ein Dior-Kleid aus Chantilly-Spitze und Schmuck von Chaumet. Im Interview spricht sie u. a. über ihren neuesten Spielfilm, der auf dem preisgekrönten Buch 'H wie Habicht' (2014) von Helen MacDonald beruht, das auch auf Deutsch veröffentlicht wurde. Für die Verfilmung lernte Claire tatsächlich die Kunst der Falknerei. Sie spielt Helen, eine Akademikerin, die nach einer persönlichen Krise, in der Natur und ihrer Beziehung zu einem Habicht ihren Platz in der Welt sucht. Hier der Trailer für die bisher nur auf Englisch erschienene Verfilmung 'H Is for Hawk'. Im nächsten Absatz ist u. a. Info über eine kommende Enid Blyton-Verfilmung mit Claire Foy


Continue reading...

Nice! - Click pic to enlarge and find references to three good albums by the high priest of progressive rock: Steve Hackett - former Genesis guitarist on all their classic albums. His 2026 tour 'Best Of Genesis & Solo Gems' covers some US and many European dates: Britain, Italy, France, Germany, Holland etc.

Cooles Magazin für Fans von Progressive Rock. Schönes Cover (Foto zum Vergrößern anklicken und Hinweise auf drei LPs von Steve Hackett entdecken). In der neuesten Ausgabe sind u. a. auch Artikel über Big Big Train, Neal Morse Band. Plus Reader's Poll 2025: Leser-Abstimmung für bestes Album, beste Band, besten Sänger etc. aus der Progrock-Szene...und ein 12-seitiger Artikel über Steve Hackett, der auf 6 Genesis-LPs der 1970er-Jahren Gitarrist und Co-Songwriter war: Foxtrot, Selling England, Lamb Lies Down, Trick of the Tail...die ganzen Klassiker. Er verließ die Band 1977 und hat seitdem viele Soloalben veröffentlicht. Hier ein Live-Video von 2022 von seinem Song 'Shadow of the Hierophant', den er, wie ich im Prog-Magazin las, für die Genesis-LP 'Foxtrot' geschrieben hatte, der aber von der Band abgelehnt wurde und dann auf seiner ersten Solo-LP 'Voyage of the Acolyte' (1975) erschien.


Continue reading...