Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

Being a bit of a tractor fan - above, a John Deere 1840 Super Synchron - an article in the December edition of The Economist caught my eye: 'A short history of tractors in English - What the tractor and the horse tell you about generative AI'. Read on

In der renommierten britischen Zeitschrift The Economist war in der Dezember-Ausgabe 2023 ein interessanter Artikel namens ‘What the tractor and the horse tell you about generative AI’. Der Artikel ist nur für Abonennten online, deshalb habe ich, nachfolgend, ein Foto davon gemacht. Darin ist nicht die Rede von den Bauernprotesten in Deutschland. Wobei ich – apropos meinem Foto, das ich vor Kurzem hier bei uns in Spanien gemacht habe – sagen muss, dass ich erstaunt feststellte, dass bei den Protesten in Deutschland ebenfalls sehr viele Traktoren von der US-Marke John Deere waren. Das Modell im Bild – falls Traktor-Fans mitlesen – ist ein John Deere 1840 Super Synchron aus den 80er Jahren, mit einer Egge, die die gepflügte Erde zerkleinert und fertig zum Säen macht. Hier in Südspanien, mit einem völlig anderen Klima als Deutschland, macht man
Continue reading…

Belgian singer-songwriter Angèle (29) is cover story of ELLE France, April 2025. Check her song 'Bruxelles je t'aime'. She's the new face & personality of Chanel's 'Chance Eau Splendide' fragrance, check the back of the magazine, below. Angèle's bra, skirt & jewelry in the photos are also by Chanel

Mein Lieblingslied von der 29-jährigen Angèle van Laeken, bekannt als Popstar Angèle, ist ein Song namens Bruxelles je t'aime, siehe Video, das auf einer Zugfahrt nach Brüssel spielt. Angèle sieht nicht nur umwerfend aus, sie hat den Song auch selbst komponiert. Ich liebe französischsprachige Popmusik, Leute wie Françoise Hardy, Jacques Brel etc. (letztgenannter wurde übrigens auch in Belgien geboren) und fand es immer schade, dass selbst berühmte französischsprachige Musiker im englischen Sprachraum eher weniger bekannt sind. In Deutschland ist es ein bisschen besser, aber nicht viel. Bei Angèle könnte sich das demnächst ändern. Sie wird nämlich das neue Gesicht und die neue Persönlichkeit von dem neuen Chanel-Parfum namens 'Chance Eau Splendide'. Auf der Rückseite des Magazins ist eine coole Werbung dafür zu sehen. Auch bra, skirt & jewelry in den Fotos sind von Chanel.

This beautifully designed 255 page hardback co-authored by Rachel Feder, associate professor of English and literary arts at the University of Denver, is an interesting book about Taylor Swift's songwriting work. A must for swifties - even their parents

Rachel Feder, die Co-Autorin von diesem Buch mit dem Untertitel 'The Literature Behind The Lyrics, From Fairy Tales To Tortured Poets (2024), ist Professorin für englische Literatur an der University von Denver. Dieses Buch, links im Bild, mit 255 Seiten, inkl. Stichwortverzeichnis und Glossar, beschäftigt sich auf anspruchsvolle und gleichzeitig unterhaltsame Weise mit den literarischen Einflüssen in den Songs von Taylor Swift. Ich hatte es als Geburtstagsgeschenk für einen Swiftie in unserer Familie gekauft (diese Ausgabe gibt es beim bekannten Onlinehändler für ca. 16 Euro) aber kurz vor dem Einpacken blieb das Buch für etwa eine Stunde an meinen Händen kleben - so interessant fand ich es. Unter den Kapiteln, in die das Buch aufgegliedert ist, ist sogar ein deutsches Wort: 'Bildungsroman Era, Romantic Era, Gothic Era, Modernist Era etc.


Continue reading...

New German radio feature online about the book 'Proto: How One Ancient Language Went Global' (2025) by British science journalist Laura Spinney. Title refers to Proto-Indo-European (PIE). This forerunner of most modern languages was spoken 5000 years ago in the region of today's Russo-Ukrainian War

‘Festhalten ließe sich, dass vor 60.000 Jahren definitiv eine Sprache in dem Sinne benutzt wurde, wie wir sie heute verstehen. Sie mag etwas simpler, primitiver gewesen sein als unsere heutige Sprache, aber es war eine erkennbare Sprache.’ – Das sagt die britische Wissenschaftsjournalistin Laura Spinney in einem neuen Deutschlandfunk-Radiofeature, das ab sofort online gehört werden kann. Der englische Originaltitel ihres Sachbuchs – ‘Proto: How One Ancient Language Went Global’ (2025) – bezieht sich allerdings auf eine Sprache, die als Proto-Indoeuropäisch (PIE) bekannt ist und vor 5000 Jahren am Schwarzen Meer gesprochen wurde (etwa in den Gebieten des heutigen Russisch-Ukrainischen-Kriegs). PIE war der Vorläufer von den meisten heutigen Sprachen. Erstaunlich viele heutige Wörter enthalten immer noch ihre 5000 Jahre alten Wurzeln. Hier die Sendung. 20 Min.

Clueless (1995) - inspired by Austen novel 'Emma' - is a superb movie. Looks better every time I see it (it's currently for free on Netflix). Good to hear there's a remake or reboot as a Peacock TV series in the works already - in which the delightful Alicia Silverstone, who played Cher in the movie, will play a role. There's also a German radio feature about 'Clueless' online

Als Romantic Comedy ist 'Clueless - Was sonst!' (1995) der ultimative 90er-Jahre-Kultfilm: Absolut bezaubernd, clever, humorvoll. Alicia Silverstone hätte danach zum Megastar werden sollen. Leider kam der Batman-Flop dazwischen. Pech! Man hätte direkt nach dem Erfolg von 'Clueless' ein Sequel drehen sollen. Aber jetzt ist, mit 30 Jahren Verspätung, endlich ein Remake als TV-Serie in Arbeit. Alicia - die im Film das total verwöhnte, manipulative Rich Girl namens Cher war - wird eine Rolle spielen. Die Story wurde vom Austen-Roman 'Emma' (1815) inspiriert, der mit Gwyneth Paltrow verfilmt wurde. Es geht um eine junge, wohlsituierte Lady, die einer Frau aus einfachen Umständen zu einem 'guten Mann' verhelfen will. Etwas, das sie in ihrem eigenen Leben selber kaum hinkriegt. Im Film 'Clueless' (1995) ist Cher fast das perfekte moderne Äquivalent von Emma. Hier ein Trailer zur Erinnerung an ihren Charme. Und hier ein DLF-Radiofeature über den Film.

Radio feature online about the German Romantic poet Eduard Mörike (1804-1875), who died 150 years ago. Also: A beautiful rendition of Mörike's poem 'Verborgenheit' (Seclusion), set to music 1888 by Hugo Wolf. Sung by German mezzo-soprano Anna Lucia Richter, above, born in Cologne in 1990

Zum 150. Todestag des Lyrikers Eduard Mörike (1804-1875) hier Hugo Wolfs Vertonung von 1888

‘Lass, o Welt, o lass mich sein
Locket nicht mit Liebesgaben,
Lasst dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein
Was ich traure, weiss ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.
Oft bin ich mir kaum bewusst,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket
Wonniglich in meiner Brust…’
.
Plus: Radiofeature über Eduard Mörike und die Sängerin Anna Lucia Richter (geb. 1990 in Köln)

Margot Robbie (as Catherine) filming the new adaptation of Emily Brontë's 'Wuthering Heights' (2026). That the wedding dress is, strictly speaking, anachronistic, has caused some debates. My take: If you want to be super realistic and film with candlelight or whatever, that's one way to tell stories from the past. But art doesn't always require you to be super realistic. The novel 'Wuthering Heights' (1847) certainly wasn't

Fans der britischen Autorin Emily Brontë (1818-1848) und Fans der Schauspielerin Margot Robbie könnte interessieren, dass Dreharbeiten für eine neue Verfilmung des Brontë-Klassikers ‘Sturmhöhe’ stattgefunden haben. Im Bild, ein Foto von den Dreharbeiten mit Margot Robbie in der Rolle der zentralen Romanfigur Catherine, siehe Nahaufnahme. Das weiße Brautkleid, das sie trägt, hat unter einigen Emily-Brontë-Fans Debatten ausgelöst, weil es, genau genommen, anachronistisch ist, sprich weder in die Zeit passt, in der die Story spielt (spätes 18. Jh.) noch in die Zeit, in der der Roman geschrieben wurde (1847). Sieht eher aus wie Prinzessin Diana 1981. Aber wer weiß schon, was der Kontext dieses relativ modernen Brautkleids im Film ist? Es muss nicht unbedingt heißen, dass der Film in der Moderne oder auf verschiedenen Zeitebenen spielt. Aber selbst wenn: Nach meiner Auffassung von Kunst kann es legitim, manchmal sogar empfehlenswert und inspirierend sein, wenn altbekannte Storys
Continue reading…

The 1960s series of US young adult novels of 'The Three Investigators' by Robert Arthur Jr. was a massive success in Germany - named 'Die drei ???' - and being continued there with new writers (and more than 230 books) to this day. Above, the German version of 'The Secret of Skeleton Island' (1966)

‘Wir suchen ein paar Jungen, die tauchen können. Peter, du weißt, dass dein Vater zur Zeit mit Regisseur Roger Denton einen Abenteuerfilm dreht. Er ist auf einer kleinen Atlantikinsel und hilft bei der Instandsetzung eines Vergnügungsparks für die Schlussszene des Films. Das Fleckchen wird ‘Die Geisterinsel’ genannt. Die Insel war früher ein Schlupfwinkel für Piraten. Es heißt, ein Gespenst gehe dort um…’ – Zeilen aus dem Hörspiel von 1980, mit Jens Wawrczeck (als Peter), Oliver Rohrbeck (als Justus) und Andreas Fröhlich (als Bob). Kann zur Zeit online gehört werden. Ein kultiges Abenteuergarn mit Nostalgie-Faktor. Eine Produktion von der Hörspiel-Queen Heikedine Körting, die gerade 80 geworden ist. Neben dem Europa-Hörspiel, ist auch das coole BR-Radiofeature ‘Die drei Fragezeichen: Das Geheimnis hinter dem unheimlichen Erfolg der Hörspielserie’ (2023) online. Wünsche viel Spaß.

I like the sound quality of this new recording of 'The Flying Dutchman'. I think it has more Dynamic Range Compression (DRC) than classical music usually has. And that's a good thing. It may be sacrilege to say so, but modern ears are just not used to frequent & extreme variations of loudness anymore

‘Sandwike ist’s! Genau kenn’ ich die Bucht – Verwünscht! Schon sah ich am Ufer mein Haus! Senta, mein Kind, glaubt’ ich schon zu umarmen!’ Die Zeilen – die in der Oper von Daland, dem Vater von Senta, gesungen werden – haben biografischen Bezug zu Wagners Leben: Am 29. Juli 1839 musste der Schoner Thetis bei einem Ostsee-Sturm auf der winzigen norwegischen Insel Borøya und deren Hafen Sandvika Schutz suchen. Unter den durchnässten Passagieren, die dort zwei Tage ausharrten, waren Wagner und seine Frau Minna. Sie hatten, verschuldet und ohne Pässe, den Kapitän überredet, sie von Königsberg nach London mitzunehmen. Das Schiff gelangte erst vier Wochen später nach England. Infos aus dem 50-seitigen Booklet des 2-CD-Sets mit einer guten neuen Aufnahme von Wagners Oper ‘Der fliegende Holländer’ (1843). Im folgenden RBB-Radiofeature geht der
Continue reading…

Looks and voice of Edge of Paradise singer Margarita Monet make the ballad-type single 'Hear Me' (2025) worth checking out. Though people who don't know the band yet might want to first check out Edge of Paradise in full progressive metal mode in the song & video 'Prophecy Unbound' (2025). Link above

Leuten, die Edge of Paradise noch nicht kennen, würde ich zum Reinhören statt dieser Keyboard-Ballade eigentlich eher einen Song empfehlen, der die Band im vollen Progressive-Metal-Modus zeigt, wie zum Beispiel Prophecy Unbound (2025) Aber auf der neuen Single, einer Ballade namens Hear Me (2025) kommen Stimme und Aussehen der Sängerin und Texterin Margarita Monet gut zur Geltung. Soweit ich weiß, hat sie klassische Musik und Tanz studiert. Rock und Metal kamen erst später, als sie Gitarrist Dave Bates traf, der ihr die Musik und die Stimme von Dio vorstellte, der zu Margaritas Inspiration als Sängerin wurde. Später entdeckte sie Bands wie Symphony X, 30 Seconds to Mars, Nine Inch Nails und Rammstein für sich - hört aber immer noch Beethoven. Die neue LP 'Prophecy' (2025), siehe Coverdesign, von dem obige Songs stammen, ist ein Konzept-album um das Thema 'KI gegen die Menschheit'.

Impressive fantasy saga by Scottish author Anthony Ryan: 'Blood Song' (2012), start of the Raven's Shadow trilogy, which might appeal to fans of Tolkien and George R. R. Martin. An adaptation as TV series called 'Queen of Fire' is in the works

‘Vaelin wusste, dass in diesem Wald einmal ein Krieg getobt hatte – einen Tag und eine Nacht lang war unter den Bäumen eine große Schlacht zwischen Renfaelern und Asraelern geschlagen worden. Diese Geschichte hatte ihm seine Mutter erzählt, als sie seinen Bitten nachgegeben hatte, ihm mehr über die Heldentaten seines Vaters zu berichten.’ – Ein starker, anspruchsvoller Fantasy-Roman ist momentan als deutsches Hörbuch online. Link am Ende des Posts. ‘Das Lied des Blutes’ (2012) vom schottischen Autor Anthony Ryan könnte Fans von George R. R. Martin und Tolkien gefallen. Es gibt zugegebenermaßen einiges an Trash im Fantasy-Genre. Faustregel: ‘Umso besser das Cover, um so trashiger der Roman’. Aber in diesem Fall wäre ‘Das Lied des Blutes’ die Ausnahme, die die Regel bestätigt. Eine Verfilmung als TV-Serie ist in Arbeit. ‘Das
Continue reading…