Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

The Scottish lake Loch Katrine and Ellen's Isle are tourist attractions today. The place inspired Walter Scott's poem The Lady of the Lake. Which in turn inspired Franz Schubert (1797 - 1828), whose birthday is today, to write a beautiful song

Ein BBC-Hörspiel über Schubert von 2006 ist online. Link folgt am Ende des Posts. Ich wollte für den heutigen Geburtstag des österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797-1828) ein schönes Lied aussuchen, und dabei ist man aufgrund der Menge an wundervollen Liedern hin und hergerissen. Ich wählte ein Lied, das viele Leuten von der Musik her kennen, aber dessen Entstehungsgeschichte und ursprünglicher Titel Ellens Gesang III. weniger bekannt ist. Dieser Name stammt von einer winzigen schottischen Insel namens Eilean Molach, ein alter keltischer Name der als Ellen’s Isle ins Englische über-tragen wurde. Die Insel liegt mitten im See Loch Katrine, oder Loch Ceathairne, im schottischen Bezirk Sterling. Es gibt von dem See, der sehr beliebt bei Touristen ist, auch Fotos, aber das obige Gemälde hat den Vorteil, dass man einen
Continue reading…

I think the fact that Jack Higgins, who is 91 nowadays, depicted a small fictional group of German soldiers as relatively likable reflects something of the - it must be said - remarkable British generosity and forgiveness after such a terrible war

‘Hier ruhen Oberstleutnant Kurt Steiner und dreizehn deutsche Fallschirmjäger, gefallen am 6. November, 1943.’ Hörspiel online mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt im Zweiten Weltkrieg und es geht um den waghalsigen (und frei erfundenen) Versuch von deutschen Fallschirmjägern, den englischen Premierminister Winston Churchill zu entführen. Von der Romanvorlage ‘The Eagle has landed’ (1975) wurden – unglaublich aber wahr – bis dato 50 Mio. Bücher verkauft (Quelle: The Guardian) und der Stoff war 1976 auch als Spielfim mit Michael Caine als Steiner erfolgreich in den Kinos. Im Foto, meine DVD vom Film, den ich als Abenteuergarn ganz gut fand – obwohl ich die Art, wie US-Soldaten als inkompetent dargestellt wurden, unrealistisch und nervig fand. Hörspiel und Roman sind definitiv besser als der Film. Das
Continue reading…

Considered a modern classic. Above, my German edition of Jonathan Franzen 's novel The Corrections (2001). The unusual title was, apparently, partly inspired by the stock market crash of October 1987, also known as Black Monday

Moderner Literaturklassiker als aufwendiges, anspruchsvolles Hörspiel online. Renommierte Sprecher wie Julian Rhind-Tutt, hier in der Rolle von Chip Lambert. LInk folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine Romanausgabe ’Die Korrekturen’ (2001). Auf der Rückseite, zwei lobende Zitate: ‘Eine Sensation’ (Der Spiegel) und ‘Ein Wunder. Und kein geringes’ (Die Welt). Neugierig machte mich auch der ungewöhnliche Titel von diesem modernen Familienepos. Der Autor sagt, dass er teils vom Börsenkrach im Oktober 1987 inspiriert wurde, der als Schwarzer Montag bekannt ist. Obwohl der Crash keine zentrale Rolle im Roman spielt, empfand Franzen die Tatsache, dass ein Event das für Millionen von Menschen harsche Folgen hatte, einfach eine Korrektur genannt wird, wie eine düstere Satire, die sich auch auf anderen Ebenen der Gesellschaft abspielt. Die
Continue reading…

My Pan Books paperback edition of David Baldacci's strong thriller 'A Minute to Midnight' (2019) featuring FBI agent Atlee Pine who, while on leave, delves into a crime that 30 years ago shattered her family: The unsolved abduction of her twin sister

'Wohin geht die Reise?' 'Weiter, als Sie ahnen, Carol. Weit in die Vergangenheit.' - FBI-Agentin Atlee Pine, erklärt ihrer Assistentin Carol Blum, warum sie ins einsame, ländliche Georgia fahren: Als Atlee 6 Jahre alt war, wurde ihre Zwillings-schwester Mercy im Schlaf aus dem Haus ihrer Familie entführt, aus dem Zimmer in dem auch Atlee schlief, die schwer verletzt überlebte. Der Thriller - dessen Prämisse etwas an den Fall von Madeleine erinnert - kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Post. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'A Minute to Midnight' (2019). Das Cover zeigt Atlee am Ort der traumatischen Ereignisse - die sie dazu bewegten, FBI-Agentin zu werden. Sie ist mittlerweile 35, sehr fit, 1,80, single...und zur Zeit beurlaubt. Sie will endlich herausfinden, was damals mit ihrer Schwester passiert ist, wer der bisher unbekannte Täter war,


Continue reading...

'Men cluster to me like moths around a flame, and if their wings burn I know I'm not to blame' From The Blue Angel (1930) with Marlene Dietrich. There's a 2008 German radio dramatisation from public broadcaster Bayerischer Rundfunk online

'Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht...' Starke Produktion vom Bayerischen Rundfunk online, mit Liedern und renommierten Sprechern wie Jens Harzer und Nadeshda Brennicke. Letztgenannte in der Rolle von Lola, der Figur, die im Film 1930 von Marlene Dietrich dargestellt wurde. Nach der Romanvorlage 'Professor Unrat' (1905) von Heinrich Mann. Der Film ist viel berühmter - Marlene Dietrich mit Zylinderhut und schwarzen Stockings ist eins der ikonischsten Bilder der Kinogeschichte. In der Tat, das BR-Hörspiel basiert spezifisch auf dem Film, inklusive allen Liedern, eher als auf dem Roman. Dennoch wollte ich, im Foto, meine schöne alte Rowohlt-Ausgabe aus den 1950er Jahren zum Besten geben. Die Geschichte handelt von einen Gymnasiallehrer namens Immanuel Rath - spater 'Unrat' genannt, der durch eine Femme fatale und


Continue reading...

One of these guys is Mr. Wrong. Care to have a guess? It's the birthday of Anne Brontë (1820 - 1849). Her novel The Tenant of Wildfell Hall (1848) can proudly stand beside those of Emily and Charlotte Brontë as one of the key novels of the 19th century. The BBC film is good too. See trailer below

Die Romane 'Jane Eyre' und 'Sturmhöhe' von ihren Schwestern Charlotte und Emily Brontë sind bekannter, aber ‘Die Herrin von Wildfell Hall‘ (1848)  Anne Brontë lohnt sich kennenzulernen. Im Foto ist meine Romanausgabe und DVD von der Verfilmung. Ein aufwendiges BBC-Hörspiel ist online, ebenso ein deutsches Hörbuch. Links folgen am Ende des Posts. Wildfell Hall hat mehr von einem Sozialroman, nicht so das märchen-hafte das Sturmhöhe und Jane Eyre zu ewig beliebten Filmvorlagen macht. Während Anne, ähnlich wie Emily und Charlotte, sympathische oder zumindest starke weibliche Figuren hat, ist der männliche Kontrahent von Wildfell Hall, in der Person von Huntingdon, ein angsteinflößendes Monster. Kein Film, kein gut aussehender Schauspieler wird Huntingdon mit einer ähnlich düsteren Romantik wie der von Heathcliff in Sturmhöhe darstellen können. Interessanterweise


Continue reading...

2013 marks the 150th anniversary the London Underground. As much as practical, many stations are beautifully designed

Die älteste U-Bahn der Welt wurde im Januar 1863 eröffnet und feiert dieses Jahr ihr 150. Jubiläum. Ich bin früher öfters mal auf der London Underground gefahren, habe gute Erinnerungen daran. Fahrten von Jugendherbergen oder Bed & Breakfast in Richtung Britisches Museum und dergleichen. Die Röhre, the tube wie sie oft genannt wird, ist nicht nur praktisch sondern hat trotz ihrer monumentalen Größe etwas an Stil und Persönlichkeit, vielerorts sogar an Schönheit aus vergangenen Epochen erhalten. Vom Design her gefallen uns besonders die Elemente die von der Jahrhundertwende stammen. Man könnte das vielleicht Jugendstil nennen, aber der Look von Londons U-Bahnstationen ist hauptsächlich von einer englischen Künstlerbewegung namens
Continue reading…

My paperback edition of ’The Jewel in the Crown‘ (1966), the first novel of Paul Scott‘s Raj Quartet, about the British Empire in India. On the cover, Art Malik and Susan Wooldridge in the excellent TV series ’The Jewel in the Crown‘ (1984) by ITV

Paul Scotts große Erzählung über den Untergang des englischen Kolonialreichs in Indien ist als anspruchsvolles Hörspiel von 2005 online. Eine aufwendige, mehrteilige Produktion mit Stars wie Anna Maxwell Martin. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe 'The Jewel in the Crown' (1966), so der Originaltitel. Auf dem Cover, zwei von den Hauptfiguren der grandiosen Verfilmung aus den 80er Jahren: Mit Art Malik als Hari Kumar, und Susan Wooldridge als Daphne Manners. Die Verfilmung ist zur Zeit auf Youtube. Link dazu folgt ebenfalls. Die TV-Serie von 1984 bringt die komplexe Story gut auf den Punkt. Im Mittelpunkt ist die Liebesaffäre von Daphne und dem in England aufgewachsenen Inder Hari, der kein Hindi spricht und sich als Engländer sieht. Sein Gegenspieler ist Polizeichef Ronald Merrick, dem Daphne und Haris Liebe ein Dorn im Auge


Continue reading...

My Vintage paperback of 'Norwegian Wood' (1987) by Haruki Murakami. Impressive novel about students in late 60s, early 70s Tokyo. Yes, the Beatles song does play a role. Also check out the trailer for the beautiful 2010 movie adaptation

‘I once had a girl, or should I say she once had me…’ Eine melancholisch-schöne Story über das Erwachsenwerden in den späten 60er und frühen 70er Jahren. Link für das Hörbuch folgt am Ende des Blogposts. Der englische Titel und auch der japanische Originaltitel des über 10 Millionen mal verkauften Romans von Haruki Murakami ist ‘Norwegian Wood’ (1987) oder ’Noruwei no Mori’. Der deutsche Titel ‘Naokos Lächeln’ ist OK aber verliert die Signifikanz und die Konnotationen von dem Beatles-Song, der tatsächlich im Roman vorkommt und eine Rolle spielt – ebenfalls in der eindrucksvollen Verfilmung. Ein Trailer folgt. Wer erwartet dass Bücher aus fernen Ländern zwar interessant aber etwas gewöhnungsbedürftig sind, wird erstaunt sein, wie vertraut ‘Naokos Lächeln’ rüberkommt: Studenten lesen Hermann Hesse, Thomas Mann…hören bis zum Umfallen
Continue reading…

Hey, Mrs. Tambourine Lady: Singer and songwriter Sandy Denny (1947- 1978) was in Fairport Convention, in Fotheringay and an amazing solo artist as well. On her birthday I look at the songs she played and recorded by one Mr. Bob Dylan

Bekannt als ehemalige Sängerin der Folkrock-Gruppen Fairport Convention und Fotheringay. Sandy Denny (1947- 1978) schrieb Klassiker wie Who knows where the Time goes, ein Lied das mitunter von Judy Collins gecovert wurde. Aber durch ihre gesamte, leider viel zu kurze Karriere sang Sandy Denny auch eine ganze Reihe von Dylan-Liedern. Mitte der 60er Jahre, als Sandy um die achtzehn war und eine Ausbildung als Krankenschwester machte, hatte Bob Dylans Musik sie inspiriert, Gitarre zu lernen, zu singen und selber Lieder zu schreiben. Sandy trat anfangs solo in kleinen Folkclubs in und um London auf, wo ihre Stimme und Persönlichkeit Aufmerksamkeit fand. Im Jahr 1968 wurde sie Mitglied von Fairport Convention und nahm mit der Band drei Alben auf die als Folkrock-Klassiker gelten, in vieler Hinsicht sogar als Begründer des
Continue reading…

It's the birthday of Isaac Asimov (1920-1992). His Foundation Trilogy was made into a BBC radio drama and is on YouTube, link below. Apparently, it was inspired by Edward Gibbon's 'History of the Decline and Fall of the Roman Empire' (1776)

Es ist der Geburtstag von Isaac Asimov (1920 - 1992) und ein umfangreiches Hörspiel nach seiner berühmten Foundation-Trilogie ist online. Link folgt am Ende des Posts. Auf dem Foto ist Asimovs 'Foundation' (1951) der erste Roman der Reihe. Daneben noch ein anderer Klassiker: Verfall und Untergang des Römischen Reichs (1776) von Edward Gibbon. Dieses Buch war angeblich die Inspiration für das Science-Fiction Epos und das scheint auch plausibel. Der Originaltitel von Gibbons Geschichtsbuch wird in Foundation leicht abgeändert zitiert. Als Hari Seldon vor Gericht befragt wird, antwortet er:

'I refer, gentlemen, to the developing decline and fall of the Galactic Empire' chapter 6, Foundation (1951)  Isaac Asimov.


Continue reading...