Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

There's a 2024 German radio documentary online about the historical background of the legend of Zorro. There's also a 1999 German radio dramatisation of Johnston McCulley's story 'The Curse of Capistrano' (1913) aka The Mask of Zorro'

'Ein Schwall von Regen und Wind drang herein und mit ihm ein Mann. Der Neuankömmling drehte sich um und betrachtete die Anwesenden. Der Wirt seufzte erleichtert. Es war nicht Zorro. Es war Don Diego Vega, ein gut aussehender Jüngling von bester Herkunft und vierundzwanzig Jahren.' - So wird Zorro - der Mann mit dem Doppelleben, der mit Mantel, Degen und Maske für Gerechtigkeit kämpft - in der Story vorgestellt, die Johnston McCulley in einem Magazin unter dem Serientitel 'Der Fluch von Capistrano' (1919) veröffentlichte, und die später den Romantitel 'Die Maske des Zorro' erhielt. Das aufwendige BR-Hörspiel 'Der Fluch von Capistrano' (1999), mit renommierten Sprechern wie Ulrich Noethen, kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein SWR-Radiofeature von 2024 über die realen Hintergründe von Zorro.


Continue reading...

Hello! magazine has long been a guilty pleasure of mine - and now I even found a Hello! story that I'm sure 99,9% of our readers will approve of: Faye, the daughter of Iron Maiden's Steve Harris, has married Tyrone, son of Stones guitarist Ronnie Wood. How cool is that ? If they have two kids, please give them a guitar and a bass as birthday presents ASAP!

Neuigkeiten für romantisch gesinnte Rock-Fans: Faye, die Tochter von Iron Maiden-Bassist und Boss Steve Harris, hat Tyrone, den Sohn von Rolling Stones-Gitarrist Ronnie Wood geheiratet. Die Hochzeit fand Ende Juli 2024 statt. Jetzt sind Fotos in dem renommierten englischen Celebrity-Magazin Hello! erschienen. Gibt es, glaube ich, nicht auf Deutsch. Im Foto, das zum Vergrößern angeklickt werden kann, sieht man, von links nach rechts, Ronnies Ex-Ehefrau Jo Wood, Ronnie, seinen Sohn Tyrone, seine Ehefrau Faye, und last, not least, Steve Harris, ausnahmsweise mal mit seiner normalerweise offenen Haarmähne zu einem Pferdeschwanz zurückgebunden. Steve Harris’ Tochter Faye ist übrigens nicht nur sehr hübsch, sondern auch erfolgreiche Geschäftsfrau mit einer eigenen Parfüm-Marke namens Eauso Vert. Tyrone Wood betreibt eine Kunstgalerie namens Scream in London. Hier ist ein sehr schönes Video von Faye und Tyrones Hochzeit.

'The Italian Girl' by Lucinda Riley (1965-2021) starts in 1960s Naples and follows Rosanna Menici's ascent from humble beginnings to becoming a star in the world of opera. At 17 she starts a complex love affair with opera singer Roberto Rossini

‘Mailand, Juni 1976. Rosanna war ein wenig enttäuscht. Die Met hatte ihr kurz zuvor das Angebot gemacht, in der folgenden Saison in Roméo et Juliette als Julia zu debütieren, und von Covent Garden war ein ähnlich attraktiver Vorschlag eingetroffen. Doch sie wusste, dass das, was Paolo sagte, Sinn ergab. Schließlich förderte dieser Mann sie seit ihrem siebzehnten Lebensjahr.’ – Zeilen aus dem Roman ‘Das italiensche Mädchen’. Es gibt nicht sehr viele Romane, die in der Welt der Oper spielen – mir fallen spontan nur ein, zwei Romane von Donna Leon und ‘Das Phantom der Oper’ (1910) von Leroux ein. (Später vielleicht noch ein paar mehr). Umso erfreulicher, dass dieser Opernroman von Lucinda Riley zur Zeit als deutsches Hörbuch online ist. Link folgt am Ende des Posts. Story: Schon seit ihrer Kindheit ist Rosanna Menici von
Continue reading…

Just got the red vinyl edition of Ariana Grande's excellent new album 'Eternal Sunshine' (2024), a concept album inspired by the film 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' (2004) - lots of allusions to the film in the vid, above, for 'We Can't Be Friends'

‘You’re just my eternal sunshine…so I try to wipe my mind.’ Der Titel des neuen Albums von Ariana Grande bezieht sich auf einen starken Kultfilm, der auf Deutsch ‘Vergiss mein nicht!’ (2004) heißt. Originaltitel: ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’. Wer den Film kennt, weiß, warum ich das Foto mit der roten Vinyl-LP ‘Eternal Sunshine’ am Strand gemacht habe. Auch im Video von ihrer exzellenten neuen Single ‘We Can’t Be Friends (Wait For You Love)’ sind Anspielungen auf den Film: Zu Beginn sieht man, wie Ariana einen Haftungsausschluss unterschreibt, der die Firma Brighter Days Inc. befugt, eine bestimmte Person völlig aus ihrer Erinnerung auszulöschen. Sie unterschreibt mit ‘Peaches’, ein ‘fruchtiger’ Name, der sich auf die von Kate Winslet gespielte Rolle von Clementine im Film bezieht. Als Ariana dann in einem ominös aussehenden Behandlungsraum
Continue reading…

'I Am Pilgrim' (2013) is a good thriller and would make a good movie. The protagonist, a US secret agent with codename Pilgrim - who's trying to avert a terror attack on the US - has potential to become the new James Bond or Jack Ryan

'Es gibt Orte, an die ich mich zeitlebens erinnern werde - der Rote Platz, über den ein heißer Wind hinwegfegt, das Schlafzimmer meiner Mutter auf der falschen Seite der 8 Mile Road, der riesige Park eines exklusiven Kinderheims, eine Gruppe von Ruinen namens 'Theater des Todes', in denen ein Mann wartete, um mich zu töten.' - So die Anfangszeilen von Terry Hayes' Mega-Thriller 'I Am Pilgrim' (2013), wie der Originaltitel lautet. Das englische Hörbuch ist zu Zeit online. Link folgt am Ende des Posts. Hauptfigur der Story: Ein US-Geheimagent mit Codenamen Pilgrim. Schade, dass dieser Name nicht im deutschen Romantitel ist, denn die Figur hat das Potential, ein Begriff wie Bond, Jason Bourne, Ethan Hunt oder Jack Ryan zu werden. Thema des Romans: Planung und Hintergründe eines Terroranschlags von gigantischen Ausmaßen gegen Amerika.


Continue reading...

A young Henry Cavill, above, starred in the BBC television adaptation of Elizabeth George's crime novel 'Well-Schooled in Murder' (2002) set in a British elite boarding school. Inspector Lynley, himself a former Eton pupil, investigates a death

‘Vor Monaten, als sie den Auftrag, Schauplätze von literarischer Bedeutung zu fotografieren, übernommen hatte, hatte sie die Fahrt so geplant, dass in Stoke Poges, wo Thomas Gray sein Gedicht Elegy Written in a Country Churchyard (1751) geschrieben hatte, ihre Arbeit einen Abschluss finden würde.’ – Zeilen aus dem Inspector-Lynley-Krimi ‘Auf Ehre und Gewissen’ (1990). Ich mag es, wenn Krimis mit kulturellen Hintergrundinfos ausgeschmückt sind, deshalb habe ich eine Vertonung des obengenannten Gedichts von dem Progrocker Rick Wakeman hinzugefügt. Momentan kann die BBC-Verfilmung des Romans online gesehen werden. Link folgt am Ende des Posts. Einer der Hauptdarsteller war der junge Henry Cavill, links im Bild, der mittlerweile zum Megastar geworden ist. Ein weiterer renommierter Hollywood-Schauspieler in
Continue reading…

After 'The Living Daylights' (1987) and 'Licence to Kill' (1989) Ian Fleming's short story 'The Property of a Lady' (1962) was considered as a title for the next Bond movie - though the key scene at Sotheby's had already appeared in 'Octopussy'(1983)

‘Beim Gedanken an die Nähe des Verrats und das schwarze tödliche Geheimnis in der Brust des Mädchens schauderte es Bond. Ihre einzige Freude im Leben war vielleicht das geheime, triumphierende Bewusstsein, dass sie klüger war als alle anderen…’ -  Zeilen aus der Story ‘The Property of a Lady’ (1962) von Ian Fleming. Auf Deutsch unter dem Titel ‘Globus meistbietend zu versteigern’ veröffentlicht. Ich stieß auf diese etwas weniger bekannte Bond-Story durch das Deutschlandfunk-Radiofeature ’Die Lange Nacht des Ian Fleming: Geschüttelt, nicht gerührt (2008) Das umfangreiche Feature kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Als ich im englischsprachigen Web ‘The Property of a Lady’ etwas mehr recherchierte, stellte ich mit Erstaunen fest, dass dies in 1990er Jahren beinahe der Titel eines neuen Bond-Films war:
Continue reading…

The story of the Chinese Princess Turandot is a folktale from 1001 Nights. Most famous through Puccini's opera. The aria 'Nessun dorma' appears in movies - and was even played by Jeff Beck! There's also a 1954 German radio dramatisation

‘Nessun dorma! -  Keiner schlafe! Auch du, oh Prinzessin, schläfst nicht. In deinem kalten Zimmer blickst auf die Sterne, die flimmernd von Liebe und Hoffnung träumen! – Die Story von der chinesischen Prinzessin Turandot, ein Märchen aus 1001 Nacht, ist wohl am bekanntesten durch Puccinis Oper ‘Turandot’ (1926). Die Arie ‘Nessun dorma‘ (hier mit Jonas Kaufmann) ist aufgrund der monumentalen Melodien ein Stück Popkultur geworden, taucht u. a. im Film Mission Impossible (2015) auf – samt Opernszenen – und sogar als Gitarrensolo von Jeff Beck. Auch ein Hörspiel zeigt interessante Aspekte der vor 3000 Jahre spielenden Story von Prinzessin Turandot. Die Produktion vom Nordwestdeutschen Rundfunk vom Jahr 1954 hat eine gute Klangqualität und legendäre Sprecher wie Will Quadflieg (1914-2003). Link folgt am Ende des Posts. Die Story:
Continue reading…

My Penguin edition of 'Altes Land' (2015) by Dörte Hansen. Not that many current German novels are translated into English, but this one has - with the title 'This House Is Mine'. A family saga, sort of centering around an old farm, from 1945 to today

‘In manchen Nächten, wenn der Sturm von Westen kam, stöhnte das Haus wie ein Schiff, das in schwerer See hin- und hergeworfen wurde’ Der erste Satz, der mich etwas an ‘Sturmhöhe’ erinnerte, machte mich neugierig. Und in der Tat spielt ein alter Bauernhof eine zentrale Rolle in dieser Familiensaga über mehrere Generationen. Aber ‘Altes Land’ (2015) spielt nicht im Yorkshire des 18. Jh. sondern im Norddeutschland des 20. und 21. Jh. und behandelt durchaus moderne Themen oder zeitlose Themen: Zum Beispiel, wie Menschen ihre Geschichte immer mit sich tragen. Eine NDR-Hörspielproduktion kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Deutschlandfunk-Feature über die Autorin. Demnächst kann sogar die Romanverfilmung online gesehen werden. Infos dazu folgen gleich. Die Story beginnt 1945. Ein
Continue reading…

Regency has become massive with Bridgerton etc. Georgette Heyer (1902-1974) was one of the first and most accomplished authors to realise the bestseller potential of writing modern novels - like The Grand Sophy (1950) - inspired by Austen

'Sophy had chosen a dress of her favorite pomona-green crêpe, which she wore over a slip of white satin. It had tiny puff sleeves of lace and seed pearls and was lavishly trimmed with lace...' Anspruchsvolles englisches und deutsches Hörbuch online, das Fans von 'Bridgerton' und Jane Austen gefallen könnte. Links folgen am Ende des Posts. Das Genre Regency beruht auf Jane Austen und Romanen wie Stolz und Vorurteil (1813). Eine der ersten Autorinnen, die das Bestseller-Potential von modernen Romanen im Stil von Jane Austen erkannte, war Georgette Heyer (1902-1974). Dutzende Romane von ihr, wie Die Jungfernfalle (1935), Lord Sherry (1944), Bezaubernde Arabella (1949)...und eben 'Die drei Ehen der Grand Sophy' (1950) werden bis heute immer wieder neu aufgelegt und verkaufen sich. Hauptgrund: Weil sie gut sind. Lesen Sie weiter.


Continue reading...

Geraldine McCaughrean's 'Peter Pan in Scarlet' (2006) is the official sequel to the original novel by John Barrie. The story is set in 1926. The Kids are grownups. In the aftermath of the war dreams of Neverland seep into their world. Can they get back?

‘Mrs. Wendy war eine erwachsene Frau und so vernünftig, wie man nur sein konnte…’ – Die renommierte Autorin Geraldine McCaughrean bekam – nach einem Wettbewerb – von J. M. Barries Nachlassverwaltern den Auftrag, die offizielle Sequel zu dem Romanklassiker ‘Peter Pan’ (1911) zu schreiben. Das Resultat, ihr Roman ‘Peter Pan in Scarlet’ (2006) bekam gute Kritiken im englischen Sprachraum, und auch in Deutschland. Momentan kann eine aufwändige BBC-Hörspielproduktion von dem Roman online gehört werden. Unter den Sprechern sind u. a. Kate Maberly (als Wendy) und Daniel Mays (als Peter Pan). Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt im Jahr 1926. Wendy und ihr Bruder John sind erwachsen. Ebenso, die 6 verlorenen Jungs, die Lost Boys aus Neverland, die am Ende des Originalromans von Mr. und Mrs. Darling
Continue reading…

Snow White is one of the most iconic but also mysterious fairy tales. Some elements, like an envious stepmother, seem possible - but who do the dwarves represent? Some evidence points to a connection with child labour in medieval mines

‘Hätt’ ich ein Kind, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz!’ - Es ist eines der ikonischsten aber auch mysteriösesten aller Märchen. Teile davon, zum Beispiel die Zwerge, scheinen völlig aus dem Reich der Fantasie oder aus uralten Sagen zu entstammen. Andere Teile, wie die Eifersucht der eitlen Stiefmutter auf die schöne Stieftochter, sind aus psychologischer Sicht zumindest ansatzweise nachvollziehbar. Ein Radiofeature vom Deutschlandfunk berichtet jetzt über die bemerkenswerten Entdeckungen des hessischen Heimatforschers Eckard Sander in Verbindung mit dem Schneewittchen-Mythos. Link für die Sendung folgt am Ende des Posts. Sander war ursprünglich nicht an Schneewittchen interessiert, sondern an hessischen Bergwerken, in denen vor hunderten von Jahren aufgrund der engen Gänge oftmals Kinder zur Arbeit eingesetzt
Continue reading…

German radio feature online about the Medusa myth. There's something incredibly brutal about the story of her decapitation. Cellini's 'Perseus with the Head of Medusa' (1554) reminds me of the terror of the French Revolution...and modern terrorism

'Seit der Antike dargestellt in Skulpturen und Gemälden, hat Medusa über Jahrtausende ihren Weg bis in die moderne Popkultur gefunden' - So wird die berüchtigte Frau mit Schlangenhaaren in einem Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk vorgestellt. Die Sendung mit der Althistorikerin  Giulia Grossi und dem Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Volker Mergenthaler kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ich werde vorher kurz die Sache mit der Popkultur auschecken: Zwei Beispiele wären Medusas Rolle in Filmen, wie in dieser Szene mit Uma Thurman in Percy Jackson: Diebe im Olymp nach dem Jugendroman von Rick Riordan. Was Musik betrifft, finde ich den Song Medusa (2020) von der Britin Nina Tribus ganz gut. Die Figur der Medusa ist heute wohl irgendwo in der Grauzone zwischen angsteinflößend und sexy angesiedelt.


Continue reading...

Jessica Chastain in Harper's Bazaar (Spain, March 2024) talks about her movie 'Memory' (2023) which looks good, see trailer. Weird fact: She says when border police see her passport they always joke about the interrogation scene in 'Zero Dark Thirty'

Die 46-jährige Schauspielerin und Produzentin Jessica Chastain ist Coverstory von Harper’s Bazaar, dem renommierten Modemagazin, das 1867 gegründet wurde. Im Bild, die spanische Ausgabe, die ich hier an der Costa del Sol gekauft habe. Chastain, die verheiratet ist und eine Tochter hat, erschien in vielen starken Filmen, wie ‘The Tree of Life’ (2011), Zero Dark Thirty (2012), Interstellar (2014), Molly’s Game (2017), um nur einige zu nennen. Kurioserweise musste ich beim Anblick des Covers als erstes an die Szene mit dem ‘Verhör’ – wenn man es so nennen will – in dem Terroristen-Thriller ‘Zero Dark Thirty’ denken. Im Interview sagt Chastain, dass Grenzpolizisten, die ihren Pass sehen, über genau diese Szene Witze machen! Tja, dagegen ist ihr neuer Spielfilm ‘Memory’ siehe Trailer, eine tiefgründige und bittersüße Story. Kinostart in
Continue reading…

The novel 'Zebras im Schnee' (2024) by Florian Wacker is a kind of detective story: In 1997 New York art historian Richard Kugelman comes across a photo of his mother Franziska Goldblum taken in 1920s Germany. He delves into the past

‘New York City, 1997. In einer beigelegten Notiz nannte Adrian die Fotografin: Ella Burmeister. Richard hatte diesen Namen noch nie gehört, obwohl er sich gut in der Zeit der 1920er Jahre rund um das Bauhaus und die Weimarer Republik auszukennen glaubte. Die Bilder waren mit einer Leica gemacht worden.’ – ‘Zebras im Schnee’ ist eine Art Detektivgeschichte, die auf zwei Zeit-ebenen spielt. Der amerikanische Kunsthistoriker Richard Kugelmann gerät 1997 bei Recherchen über ein 1920er Jahre Stadtplanungsprogramm namens Neues Frankfurt auch auf eine Spuren-suche nach seiner Mutter Franziska Goldblum, ihrer Freundin Ella Burmeister und deren Umfeld in Künstlerbewegungen wie dem Bauhaus. Der Roman ist jetzt als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein SWR-Radiofeature über den Roman. Die Story
Continue reading…

'Took our time driving down to Malibu, couldn't take my eyes off you...' - Country singer Sarah Darling was born in Iowa, but in her pretty new song 'Red Mustang' (2024) she sings about California. Check the video, right, with 70s cosmic country feel

‘Took our time driving down to Malibu, couldn’t take my eyes off you…’ – Schöner Song, schönes Video von einer US-Singer-Songwriterin, die aus Iowa stammt. Aber in diesem Lied singt sie über Kalifornien…und ein kleines rotes Auto, das dem einen oder anderen Leser ein Begriff sein könnte. Schon allein dadurch wird die hübsche Lady mit der sanften Stimme eine gewisse Aufmerksamkeit bekommen – jedenfalls von mir. Hauptsache ist natürlich der Song, der einen verträumten, fast psychedelisch angehauchten Sound hat, der mich etwas an das ‘Cosmic Country’ genannte Genre von Gram Parsons erinnert. Auch das Video hat ein 70er Jahre Retro-Feel: Sarah Darling ist anfangs in einem Plattenladen, mit LPs von The Doors und Tom Petty. Dann steigt sie in den Ford Mustang (BJ: 1966) und fährt auf Kaliforniens Route 101. Wollte ich immer schon mal fahren.