Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

So Halloween is scary? And what about fairies in the woods turning honourable knights into zombies? They should have a signpost: Stay on your horse at all times! It's the birthday of John Keats (1795 -1821) and we look at his poem La Belle Dame sans Merci, and a musical interpretation of it

Es ist der Geburtstag von John Keats (1795 – 1821). Dazu ein Gedicht von ihm das mit seiner übersinnlichen Thematik ganz gut zu Halloween passt. Es inspirierte Gemälde, wie das von  J. W. Waterhouse, links. Der jung verstorbene Dichter wurde in Bright Star. Die erste Liebe strahlt am hellsten (2009) von Ben Whishaw dargestellt. Es folgt ein Trailer für den sehenswerten Spielfilm. Aber zuerst das Gedicht, gesprochen von Ben Whishaw, und begleitet von ruhiger Pianomusik

O what can ail thee, knight at arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has wither’d from the lake,

And no birds sing.

O What can ail thee, knight at arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel’s granary is full,
Continue reading…

Great novel by J. Meade Falkner. I also liked the TV adaptation Moonfleet (2013) with Ray Winstone. As in many classic adventure novels there is sympathy for outlaws who are a product of dire poverty and heavy-handed authorities

Hörspiel von 1998 online, nach dem klassischen Abenteuerroman 'Moonfleet' (1898) von John Meade Falkner. Link folgt am Ende des Posts. Eine Story über Schmuggler und die Suche nach einem verschollenen Diamanten im England des 18. Jahrhunderts. Vergleichbar mit - für meine Begriffe mindestens so gut wie Die Schatzinsel (1883). Moonfleet ist auch der Lieblingsroman von Sänger Chris de Burgh, gleich mehr über seine Konzept-LP. Fritz Lang verfilmte Moonfleet unter dem Titel 'Das Schloß im Schatten' (1955). Die beste Version ist jedoch die aufwendige TV-Verfilmung Moonfleet (2013) mit Ray Winstone, links im Bild, in der Rolle des raubeinigen aber gutherzigen Schmugglers Elzevir Block. Die andere Hauptfigur und der Erzähler der Story ist der 15-jährige Waisenjunge John Trenchard. Er wird von Elzevir - dessen eigener Sohn von der


Continue reading...

A Perfect Spy (1986) is considered one of his best, maybe even his masterpiece. With biographical elements of le Carré's own life. There's a BBC radio dramatisation online, link below 

Das Buch mit dem Originaltiitel A Perfect Spy (1986) wird öfters als John le Carrés Meisterwerk bezeichnet. Nicht zuletzt der amerikanische Autor Philip Roth (1933-2018) nannte es sogar 'den besten Roman der Nachkriegszeit'. Wow, ich bin froh dass ich eine schöne alte Hardback-Ausgabe von dem Buch habe. Foto links. Ich habe ein Foto von Le Carré hinzugefügt, mitunter weil der Roman starke autobiografische Züge hat. Im Mittelpunkt steht der desillusionierte Spion Magnus Pym, der seine Lebensgeschichte erzählt. Als seine Tätigkeit als Doppelagent auffliegt, flüchtet sich in ein verschlafenes Küstenstädtchen und schreibt ein Buch mit seinen Erinnerungen. Handlungsorte sind Schweiz, Prag, Berlin, Washington, Korfu...und natürlich good old England. Obligatorischerweise


Continue reading...

There's a a BBC radio dramatisation of Dostoevsky's novel Crime and Punishment (1866) online. Link below. Above, my Wordsworth paperback with the painting Refusal of Confession by the renowned Russian artist Ilya Repin (1844-1930)

Fjodor Dostojewskis berühmtester Roman gehört gemäß ZDF-Umfrage Das Große Lesen zu den 100 Lieblingsbüchern Deutschlands. Es geht um einen intellektuellen jungen Mann der aus seiner nihilistischen Sichtweise einen 'perfekten Mord' begeht. Er kommt damit tatsächlich ungeschoren davon - gerät aber zunehmend in eine spirituelle Krise. Ist für so einen Menschen eine Art von Wiedergutmachung oder Vergebung möglich? Der Roman, den man einen psychologischen Thriller nennen könnte, stieß europaweit auf großes Interesse. Thomas Mann nannte Schuld und Sühne (1866) 'den größten Kriminalroman aller Zeiten'. In Deutschland 1882 veröffentlicht, mit dem Titel Raskolnikow. Der Nachname des Mörders bedeutet Der Gespaltene. Dostojewski gibt seinen Figuren oftmals Zeilen die, direkt oder indirekt, auf eine konservative


Continue reading...

Classic novel. The house where Louisa May Alcott wrote it, Orchard House in Concord, Massachusetts, is a museum nowadays. Above, my paperback edition from Puffin Classics. My fave film adaptation is the 1994 version of Little Women

Schönes Hörspiel von 1992 online. Nach dem Klassiker von Louisa May Alcott. Link am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe von ‘Little Women’ (1868), ein anspruchsvolles Jugendbuch das von Erwachsenen gelesen wird und mehrfach verfilmt wurde. Ich mag besonders die Verfilmung ‘Betty und ihre Schwestern’ (1994) mit Claire Danes (als Betty), Winona Ryder (als Jo) und Kirsten Dunst (als Amy March). Trailer folgt. Die Story der March-Schwestern, die zu Zeiten des amerikanischen Bürgerkriegs mit wenig Geld und viel Kreativität um die Runden kommen, beruht auf eigenen Erfahrungen der Autorin. Louisa M. Alcotts Leben war fast noch ereignisreicher als ihre Bücher. Durch ihren Vater kam Louisa als Kind in Kontakt mit Philosophen und Schriftstellern wie Henry David Thoreau und Ralph Waldo Emerson. Deren utopische Ideen


Continue reading...

My English paperback of the cult novel Steppenwolf (1927) by Hermann Hesse. One of the authors who, for me, actually sounds better translated into English than the original German. It got big when young people in the 60s and 70s discovered it

Empfehlenswertes Radiofeature Der Steppenwolf (2015) vom Bayerischen Rundfunk ist online. Mit interessanten Hintergrundinformationen über das ikonische Buch von Hermann Hesse. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls Links für ein Hörbuch vom Roman, und für die Verfilmung 'Steppenwolf' (1974) mit Max von Sydow in der Titelrolle. Tut mir Leid, aber ich glaube, Sie müssen den heutigen Monopoly-Abend bei den Nachbarn absagen und stattdessen in die Rolle des gesellschaftlichen Außenseiters schlüpfen. Sind Sie sowieso schon? Na, um so besser! Im Foto, meine englische Romanausgabe. Mit einem Nachwort das Hesse 1942 hinzufügte, in dem er sagt, dies sei sein am meisten missverstandener Roman weil er - von einem 50-jährigen Autor geschrieben - oftmals in die Hände von sehr jungen Lesern fiel. Ist 'Der Steppenwolf' also das


Continue reading...

When 'Tender' came out, during the depression, the era that Fitzgerald wrote about wasn't a popular topic anymore. Prof. Richard Godden, in the foreword (my Penguin edition) sees in it the 'transition from classical imperialism to late capitalism'

'Am freundlichen Ufer der französischen Riviera, auf halbem Weg zwischen Marseille und der italienischen Grenze, steht ein großes, stolzes, rosenfarbenes Hotel.' Anspruchsvolles Hörspiel online, nach einem vielschichtigen Roman mit dem Originaltitel 'Tender is the Night' (1934). Link für das Hörspiel von 2015 ist am Ende des Posts. Der Roman hat den Untertitel Eine Romanze. Und es geht, auf den ersten Blick, tatsächlich um zwei junge Amerikaner die nicht nur wie ein Traumpaar wirken, sondern obendrein ihre gesamte Zeit an idyllischen Orten im Europa der 1920er Jahre verbringen. Ihre Ehe ist jedoch dem Untergang geweiht. Im Bild ist meine Ausgabe vom Penguin Verlag. Ich nannte den Roman vielschichtig, nicht zuletzt weil Literaturprofessor Richard Godden im Vorwort eine marxsistisch angehauchte Analyse der Story präsentiert. Für


Continue reading...

One of our favourite Grateful Dead songs is the 13 min. epic 'Weather Report Suite'. Bob Weir, whose birthday it is today, wrote the music, sang and played guitar on it.

Heute ist der 65. Geburtstag von Bob Weir, der auf dem Foto neben dem Album zu sehen ist. Vor fast fünfzig Jahren, im Jahr 1963 traf er Jerry Garcia im kalifornischen Palo Alto, und die beiden wurden in den darauffolgenden Jahren Gründungsmitglieder, Sänger, Gitarristen und Liederschreiber der legendären Hippieband Grateful Dead. Eins unserer Lieblingslieder ist der 13 Minuten lange Song Weather Report Suite, für den Bob Weir die Musik komponierte und auf dem er singt und Gitarre spielt. Das Lied ist auf dem Album Wake of the Flood (1973), das erste Studioalbum das die Band nach ihrer Europe '72 Tour und dem gleichnamigen Livealbum aufnahm. Grateful Dead klingen live meist besser als im Studio, aber Wake of the Flood gefällt uns sehr. Neben Weather Report Suite, sind hier schöne


Continue reading...

Bad Moon Rising: Would you believe it, they play Creedence Clearwater on space ships in the 22nd century. That‘s so unfair, we thought it'd be electronic music by Kraftwerk. Check the radio play of Arthur C. Clarke‘s Rendezvous with Rama

Gutes BBC-Hörspiel nach dem Science·Fiction Klassiker von Arthur C. Clarke ist online, Link folgt am Ende des Blogposts.. Die Geschichte spielt um das Jahr 2130 und die Menschheit hat mittlerweile Mond, Mars und Merkur kolonisiert, hauptsächlich zum Abbau von Metallen. Aufgrund der Existenz eines Frühwarnsystems für Asteroiden wird ein außerirdisches Objekt in unserem Sonnensystem entdeckt und erweist sich als ein riesiges aber anscheinend unbemanntes Raumschiff. Dies wäre der erste Kontakt der Menschheit mit außerirdischer Intelligenz, oder zumindest mit Beweisen für deren Existenz. Das sorgt für weltweite Aufregung, zum Teil von religiöser Art, und ein Team von Astronauten bekommt den Auftrag, das Raumschiff zu untersuchen. Der Name Rama, nach einer indischen Gottheit, wird gewählt weil mittlerweile sämtliche römischen und griechischen Götternamen für außerirdische Objekte aufgebraucht sind. Das fremde Raumschiff hat eine zylindrische Form, dreht sich wie eine längliche Trommel um seine eigene Achse, hat dadurch ein eigenes Gravitationsfeld und ist im Inneren offensichtlich als Lebensraum für Millionen von Lebewesen konzipiert.


Continue reading...

250th birthday of Beethoven coming up. Opportunity to mention BBC radio drama 'The Listening Heart' about his relationship with Julie Guicciardi, a candidate for his 'Immortal Beloved'. In the movie played by Valeria Golino, above with Gary Oldman

Wer genau Beethovens 'Unsterbliche Geliebte' war, ist geheimnisumwittert, aber Gräfin Julie Guicciardi (1782-1856) ist eine Kandidatin. Um sie und Beethoven geht es in dem BBC-Hörspiel The Listening Heart vom Jahr 2002. Link folgt am Ende des Blogposts. Das Foto ist vom Spielfilm Meine unsterbliche Geliebte (1994) mit Gary Oldham als Beethoven und Valeria Golino als Julie Guicciardi. Sie bekam in den Jahren 1801 und 1802 Klavierunterricht von Beethoven. Und ihr war, mit dem Namen Giulietta Guicciardi, auch Beethovens Mondscheinsonate gewidmet. Siehe Clip in dem sie Beethoven beim Komponieren beobachtet. Im englischen Hörspiel heißt sie Juliet, und die berühmte Klaviersonate kommt auch im Hörspiel vor. Ebenso wird hier erwähnt dass die Sonate ursprünglich vielleicht einer


Continue reading...

BBC radio dramatisation with P. D. James' private detective Cordelia Gray online. Above, my US edition of 'The Skull beneath the Skin' (1982) with an amazing cover (from Victor Gadino & Gene Light). Click to enlarge & see die-cut design

Ein Hörspiel-Krimi nach dem Roman ‘The Skull beneath the Skin‘ (1982) von P. D. James ist online. Link folgt am Ende des Posts. Deutscher Romantitel: ’Ende einer Karriere‘. Im Foto, meine amerikanische Ausgabe von Warner Books, mit einem coolen Cover das man auch für eine Ozzy-Osbourne-LP verwenden könnte. In diesem Fall ermittelt nicht Commander Adam Dalgliesh sondern die Privatdetektivin Cordelia Gray. Die aparte junge Dame wird angeheuert um auf eine Schauspielerin aufzupassen die mehrere Todesdrohungen erhalten hat. Das Hörspiel startet gemächlich, entwickelt sich aber zu einer spannenden Geschichte, etwas im Stil von Agatha Christie: Der Mord geschieht nämlich auf einer Insel, also mit einer überschaubaren Zahl von Verdächtigen. Klassische Elemente, wie eine alte Burg, eine Kapelle, Geheimgänge und
Continue reading…

'COMMUNITY, IDENTITY, STABILITY.' Sound good to you? Well, it's from Brave New World (1932) by Aldous Huxley. There's a German as well as an English radio dramatisation of this classic sci-fi novel online, praise Ford. Links below

Neben George Orwells 1984 (1949) gehört Aldous Huxleys Schöne neue Welt (1932) zu den berühmtesten Zukunftsvisionen der Literatur. Die Hörspielfassung vom Bayrischen Rundfunk aus dem Jahr 1984 ist durchaus interessant. Link am Ende des Blogposts. Beim Vergleich von Orwell und Huxley bietet sich die Frage an, wessen Voraussagen sich am meisten bewahrheitet haben? In meinem englischen Taschenbuch, links im Bild, ist zu diesem Thema ein interessantes Vorwort von Margaret Atwood, der Autorin von dem ebenfalls einflussreichen Sc-Fi-Roman The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd (1985). Atwood meint, während dem Kalten Krieg hatte Orwell die Überhand. Aber nach dem Fall der Mauer in 1989 – nach dem vielerorts freudig das Ende der Geschichte verkündet wurde – hielt Huxley wieder die Trumpfkarten in der Hand.
Continue reading…

Dante's Inferno: Useful book from Oxford University Press, with an illustration by Gustave Doré on the cover: ‘Ma Virgilio mi disse: ‘Che pur guate?...‘. Yes, horror has a strange kind of attraction. Dante inspired one of Dan Brown's best novels

Virgil führt Dante durch die Hölle und fragt ihn: ‘Was willst du noch? Warum starrst du immer noch wie gebannt auf die traurigen zerbrochenen Schatten?’ – Deutsches und englisches Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenso ein Metal-Klassiker, Radio-Features etc. Obiges Zitat ist von der Szene, die auf dem Dante-Buchcover zu sehen ist, illustriert von Gustave Doré. Wenn man das Bild näher ansieht, weiß man was Virgil meint. Warum kann Horror – in diesem Fall, Höllenbewohner mit abgeschlagenem Kopf und Beinen – eine düstere Faszination ausüben? Ist es ein Weg, sich mit der instinktiven Angst vor Gewalt, Tod, Leid & Zerfall auseinanderzusetzen? Das bleibt, selbst in Zeiten in denen man weniger an die biblische Hölle glaubt, und mehr daran, dass Menschen die Hölle auf Erden erschaffen haben. Als Metapher, als Erzählung von der Welt,
Continue reading…

''WE are the Martians!'... Sci-fi classic from British author Nigel Kneale (1922-2006). In the year of his 100th anniversary I take a look at the most famous film written by him: Quatermass and the Pit (1967). Above, German title & poster of the Hammer film

Hörspiel von 1996 online um die britische Sci-Fi-Kultfigur Prof. Quatermass. Am bekanntesten ist die Hammer-Verfilmung 'Quatermass and the Pit' (1967). Der enigmatische Name Quatermass ist in Deutschland leider kein Markenzeichen weil die Übersetzer, wie so oft, den Originaltitel des Films bis zur Unkenntlichkeit verändert haben, siehe Filmposter links im Bild. Obwohl Titel und Poster nach einem trashigen B-Movie aussehen, ist dies eine anspruchsvolle Story mit philosophischem Tiefgang. Es geht im Kern um das Thema Prä-Astronautik, also die Idee dass die Menschheit in vergangenen Zeiten von außerirdischen Kulturen besucht und auf die eine oder andere Art mani-puliert wurde. Wobei Drehbuchautor Nigel Kneale (1922-2006) - zu dessen 100. Geburtstag es anschließend auch ein BBC-Feature gibt - das Thema anders als beispielsweise Erich von


Continue reading...