
Excellent cultural reportage in the December 2025 edition of Vogue Spain. The 212-page magazine has ca. 40 pages about a couple of dozen of iconic women, young and old, in the art of flamenco which - beyond music and dance - for quite a few people in Spain is also something of a community - almost a way of life. In a similar way hip-hop or metal is to some people
Exzellente kulturelle Reportage in der neuen spanischen Vogue. Ich kann nur hoffen, dass einiges von diesem Content auch in Vogue-Ausgaben von anderen Ländern verwendet wird. Das Cover ist absichtlich verschwommen, denn in der 212-seitigen Ausgabe werden, auf ca. 40 Seiten, zwei Dutzend ikonische, junge und alte Frauen der Flamenco-Szene vorgestellt. Man hat offensichtlich versucht, zu zeigen, dass Flamenco kein Starkult ist, sondern eine umfangreiche Community. Neben vielen starken Fotos enthält diese Ausgabe auch Infos und Essays über Flamenco - von Leuten, die sich auskennen: Zum Beispiel von der Anthropologin Cristina Cruces Roldán (Universidad de Sevilla) und von der Flamenco-Sängerin Soleá Morente (40), Tochter des legendären Sängers Enrique Morente (1942-2010) aus Granada, Andalusien. Hier der Song '
Viniste A Por Mí' (2020) von Soleá Morente, der mich daran erinnert, warum ich gerne hier lebe.
Continue reading...

Above, a scene from 'Le Mépris' (1963), my favourite movie with Brigitte Bardot (1934-2025), filmed on the roof terrace of an iconic building called Villa Malaparte on the Island of Capri. Jean-Luc Godard's 'Le Mépris' is kind of 'a film within a film'. Story being about a movie adaptation of Homer's Odyssey.
'Hier geht es um den Kampf des Individuums gegen das Schicksal. Es ist der Kampf gegen die Götter...' - Zeilen aus einem Film, der für nicht wenige Kritiker und Filmemacher zu den besten Spielfilmen aller Zeiten zählt. Obige Zeilen werden im Film, in Person, von dem legendären deutschen Regisseur Fritz Lang (1890-1976) gesprochen. 'Die Verachtung' (1963), so der deutsche Titel von Le Mépris, ist gewissermaßen ein 'Film im Film' denn die Story dreht sich um eine Verfilmung von Homers Odyssee. Brigitte Bardot (1934-2025) ist, links im Bild, bei einem der Drehorte auf der Insel Capri zu sehen: Auf der Dachterrasse eines ikonischen Hauses namens
Casa Malaparte, das 1938 gebaut wurde und Treffpunkt von Leuten wie Albert Camus, Jean Cocteau und Alberto Moravia war. Von Moravia stammte auch die Romanvorlage für Le Mépris. Hier ein
Trailer für diesen eindrucksvollen Film.

Sorry, if I distracted you from your work! - but Kylie Minogue (57) has got one of of the best new 2025 Christmas songs this year. Whichever way you celebrate - we wish you a good one!
Falls ich Sie von Ihrer Arbeit abgelenkt habe, entschuldige ich mich! - Aber Kylie Minogue (57) hat einen der besten neuen Christmas-Popsongs
Kylie Minogue - Hot in December (2025)
'And the lights all went out, only candles were burning. Built the fire for you and I, and the world has stopped turning. People missing out on love. It's becoming nothing new. But I want nothing else. No, not when it's Christmas with you. Ooh, I feel you getting close, baby, baby, baby. Hold me a little bit longer, love me a little bit harder. Give me the heat of the summer. A night to remember. Yeah, you're changing me like the weather (in the world). You make it hot in December...'
Was Weihnachten betrifft, wünschen wir Lesern, wie immer sie es feiern mögen, ein schönes Fest!

Classy new German radio feature online about how the sea has inspired poets and composers over the centuries: Debussy, Mendelssohn, Wagner...and also lesser known but interesting composers like Čiurlionis. I chose the painting above as a reference to a 17th century opera inspired by Shakespeare
Anspruchsvolles
Radiofeature zum Thema, wie das Meer als Inspiration für Komponisten und Dichter diente. Hier ein Zitat von Marcel Proust aus der Sendung: 'Das Meer trägt nicht wie die Erde die Spuren der Werke der Menschen und des menschlichen Lebens. Nichts hat auf ihm Bestand, alles durchzieht es nur flüchtig. Daher rührt seine große Reinheit, die den Dingen der Erde fehlt. Das Meer erfreut unsere Seele, denn es ist wie sie unendliches und ohnmächtiges Streben, sich aufschwingende und immer wieder gebrochen herniedersinkende Kraft. Ewige und sanfte Klage. So bezaubert es uns wie die Musik, die nicht wie die Sprache, die Spur der Dinge trägt, aber die Bewegung unserer Seele nachahmt...' - Besprochen wird auch Musik, die von
Goethe-Gedichten über das Meer inspiriert wurde. Und die
Oper, die - wie obiges Gemälde - von Shakespeares 'Der Sturm' inspiriert wurde.

There's a classy 1999 BBC radio dramatisation of Samuel Taylor Coleridge's epic poem 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) online. Link below. It is also my pleasure to point out that Iron Maiden, too, used this poem as an inspiration for their 13:45 Min. long song 'The Rime of the Ancient Mariner' (1984)
Anspruchsvolles BBC-Hörspiel online, nach dem Gedicht 'The Rime of the Ancient Mariner' (1798) vom britischen Dichter Samuel Taylor Coleridge (1772-1834). Als Blickfang weise ich schamlos auf den gleichnamigen Song von Iron Maiden vom Jahr 1984 hin, der auch auf dem Gedicht beruht und viele Zeilen daraus zitiert. Das Gedicht (auf Deutsch 'Die Ballade vom Seemann und Albatros' genannt) gilt als Beginn der englischen Romantik. Wobei die Romantik oftmals eher düster als im heutigen Sinn
romantisch war. Metal Bands wie Maiden wird vorgeworfen, vorwiegend die düsteren Seiten der menschlichen Existenz zu thematisieren. Aber diesen Vorwurf könnte man auch Coleridge und anderen Dichtern des 18. und 19. Jahrhunderts machen. Sein Gedicht über den Seemann, der von einem Fluch verfolgt wird, ist nicht nur düster, sondern streckenweise von groteskem, fast psychedelischem Horror geprägt.
Continue reading...

German radio feature online about the Gunpowder Plot. They mention a modern experiment in which 1 ton of gunpowder was placed under a reconstruction of the British Parliament as it was in 1605. Result: The complete British social and political elite would have died - and world history would be very different
Um herauszufinden, welche Auswirkungen ein gelungener 'Gunpowder Plot' gehabt hätte, ließ der britische TV-Sender ITV das englische Parlament von 1605 nachbauen und stapelte im Keller darunter 1 Tonne Schießpulver - und zündete es an. Ergebnis des
Experiments: Der Gunpowder Plot hätte funktioniert: Die gesamte politische und soziale Elite Englands, samt dem Königspaar, wäre beim Anschlag umgekommen. Die Weltgeschichte hätte anders ausgesehen: Britisches Weltreich, englische Industrialisierung - alles fraglich. Es war der Plan einer katholischen Untergrundgruppe gegen die anglikanische Kirche. In der heutigen Popkultur, speziell durch den Spielfilm 'V wie Vendetta' (2005) hat der damalige Verschwörer Guy Fawkes bei manchen Protestbewegungen Kultstatus bekommen. Hier das
DLF-Radiofeature (5 Min.) mit dem Historiker André Krischer von der Universität Freiburg.

It's fashionable nowadays to slag off Wiki. But that tends to be by people who have a horse in the race in politics or business interest. For an arts magazine like us and the topics we write about I find it informative, factual and by and large impartial
Die Online-Enzyklopädie wurde am 15. Januar 2001 in Amerika gegründet. 25 Jahre später gibt es über 3 Mio. deutsche und 7 Mio. englische Artikel. Beim Deutschlandfunk ist ein Interview online mit Kathrin Herwig, die seit 7 Jahren Editorin bei der deutschsprachigen Wikipedia ist. Ich weiß, dass es heute in Mode ist, schlecht über Wikipedia zu reden. Allerdings meistens bei Leuten, die ein Pferd im Rennen haben, bei politischen Themen oder wirtschaftlichen Interessen. Verständlich und völlig legitim. Aber für ein Kulturmagazin wie unseres, und die Themen, die uns interessieren, muss ich sagen, dass ich Wiki immer noch sachlich und relativ neutral finde. Definitiv neutraler als kommerzielle Medien, die heutzutage fast jedem Thema ein 'Framing' im Sinne der Besitzer ihres Mediums unterjubeln. Hier das
DLF-Radiofeature (8 Min.)

As the ancient and wonderful country and culture of Bulgaria joins the euro area on 1 Jan. 2026 we checked out some of their music - and we like it. We understand and respect that the euro is controversial among half the population - fear of price rises etc. - but think it will be good in the long run. Hold the line!
Da Bulgarien zum Jahreswechsel der Euro-Zone beitritt, haben wir die dortige Musik ausgecheckt:
Balkandji - 'Bela devojka'
(Excerpts of lyrics freely translated into English)
A fair maiden walks along the path,
Carrying a pitcher to pour some water.
A boy is sneaking in the woods behind her,
Trying to see her dark eyes.
I'm waiting for you, fair maiden,
To offer you a flower, to drink your water
And then to take you away.
To make a white wreath for you,
To adorn your hair and to see you with it
For the first time at the dance.
A fair maiden is singing at a sedenka gathering
And sewing a shirt embroidered with gold...'
Klingt cool! - Der Euro ist kontrovers in Bulgarien, hier DLF-Radiofeature, ich bin jedoch optimistisch

Donizetti's opera 'Lucia di Lammermoor' (1835) was based on Sir Walter Scott's historical novel 'The Bride of Lammermoor' (1819). Above, my Everyman edition with a painting by Sir John Everett Millais. An iconic aria of the opera was used in a sci-fi movie. Check music & film clips in the second part of the post
Walter Scotts historischer Roman 'Die Braut von Lammermoor' (1819) - im Bild, meine englische Ausgabe - war Vorlage für Donizettis Oper 'Lucia di Lammermoor' (1835). Die Oper ist bis heute erfolgreich, wurde im Laufe der Jahre von Stars wie Callas, Joan Sutherland und Anna Netrebko dargeboten. Eine ikonische Arie der Oper taucht sogar in einem Sci-Fi-Film auf. Clip folgt gleich. Ebenfalls das BBC-Hörspiel. Die Szene handelt davon dass die junge Schottin Lucy Lammermoor aus politischen Gründen von ihrem Clan in eine Heirat gedrängt wird, mit einem Mann, den sie nicht liebt. Sie ersticht ihn in der Hochzeitsnacht, kommt dann taumelnd und dem Wahnsinn nahe die Treppe hinunter und sagt Edgar Ravenswood, dem Mann den sie wirklich liebt, vor allen Gästen, dass sie nun für immer vereint sein werden. Dass dabei umwerfend schöne Melodien spielen, gibt der Szene eine umso merkwürdigere Prägnanz.
Continue reading...

Reese Witherspoon (49) - wearing a dress by Celine and jewelry by De Beers - on the cover of the 260-page December 2025 / January 2026 edition. There are various covers, with others of the twelve 2025 Women of the Year (click pic to see their names), each with a two or three page feature & photos
Die aktuelle britische Ausgabe von Harper's Bazaar (Dezember 2025 /Januar 2026) hat über 260 Seiten und verschiedene Cover. Denn die Coverstory lautet: 2025 Women of the Year. Falls Sie sehen möchten, wer die anderen elf Frauen des Jahres sind - und ich spekuliere jetzt auf Ihre Neugier - klicken Sie das Foto zum Vergrößern an. Für jede der Frauen gibt es ein ca. zwei- oder dreiseitiges Feature plus coole Fotos. Für dieses Interview hat Helena Lee die US-Schauspielerin und Produzentin Reese Witherspoon (49) in dem kultigen Member's Club eines uralten Londoner Kinos, namens
Electric Cinema von anno 1910, im Stadtteil Notting Hill getroffen. Ohne den Namen des berühmten Spielfilms zu erwähnen, schreibt sie zu Beginn des Artikels, dass einzig Witherspoons rosa iPhone an ihre ikonische und humorvolle Rolle von
Elle Woods erinnert. Ein Klick genügt, um Sie zum Lächeln zu bringen!
Continue reading...

My Faber and Faber edition of 'Death Comes To Pemberley' by P. D. James. It's a good whodunit - inspired by Jane Austen's novel 'Pride and Prejudice' (1813). Six years after the wedding of Elizabeth and Darcy...there's a murder at Pemberley
'Am 14. Oktober 1803, einem Freitag, saß Elizabeth Darcy um elf Uhr Vormittags am Tisch in ihrem Wohnzimmer im ersten Stock von Pemberley...' - P. D. James (1920-2014) ist als 'Queen of British Crime' bekannt, als Autorin von Krimis, die im England der Gegenwart spielen. Ihre Lieblingsautorin war jedoch Jane Austen. Deshalb erfüllte sich James gegen Ende ihres Lebens den Wunsch, einen Krimi um Austens Romanheldin Elizabeth Bennet aus 'Stolz und Vorurteil (1813) zu schreiben: Der anspruchsvolle Krimi 'Der Tod kommt nach Pemberley' spielt 1803, sechs Jahre nach der Heirat von Elizabeth und Mr. Darcy. Dessen edler Landsitz Pemberley, der schon in 'Stolz und Vorurteil' ein Handlungsort war, ist jetzt Tatort eines Verbrechens. Hörbuch & Verfilmung sind, in englischer Originalfassung, zur Zeit online. Links folgen am Ende des Posts.
Continue reading...

The teaser trailer two months ago seemed interesting but also a bit kind of...wilfully strange, maybe as a publicity stunt. The new trailer gives a much better idea of where the film is going - and it looks good to me. Music: 'Chains of Love' by Charli XCX
Es gab vor zwei Monaten schon mal einen kurzen Teaser-Trailer, der zwar interessant aussah - aber auch sehr bruchstückhaft wirkte. Bei dem längeren
neuen Trailer bekommt man eine viel bessere Vorstellung vom Film. Sieht für meine Begriffe sehr gut aus. Auch die Musik, die von der britischen Popsängerin Charli XCX stammt, hier der
Song, ist eindrucksvoll. Ich muss gestehen, dass ich vom männlichen Hauptdarsteller Jacob Elordi - hier in der Rolle von Autorin Emily Brontës Antiheld Heathcliff - bis vor Kurzem noch nicht viel wusste. Aber mittlerweile habe ihn in Guillermo del Toros 'Frankenstein' (2025) als Monster gesehen und war beeindruckt. Er ist kein Schauspieler, der sich nur auf sein gutes Aussehen verlässt. Wird er auch die düstere Rolle von Heathcliff auf interessante Weise neu interpretieren? Ich bin weiterhin gespannt.

Here's my choice and recommendation for Classical album of 2025: Soprano Fatma Said's beautiful recordings of songs or 'Lieder' (2025) by Schubert, Mendelssohn, Brahms and Schumann - listen to his composition 'Widmung' (Dedication)
Meine Wahl für das Klassik-Album von 2025. Hier die wundervolle Darbietung eines Rückert-Lieds:
Robert Schumann - Widmung (1840)
Soprano: Fatma Said. Piano: Joseph Middleton
'Du meine Seele, du mein Herz,
Du meine Wonn', o du mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
du mein Grab, in das hinab
ich ewig meinen Kummer gab.
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist vom Himmel mir beschieden,
Dass du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst mich liebend über mich,
Mein guter Geist, mein besser ich.'
Im zweiten Teil vom Post: Infos über die CD, Fotos, ein SWR-Radiofeature und mehr Musik
Continue reading...

Living in Andalusia, I can't help being fascinated that this is the place where some 532 years ago Columbus set off from, to sail to America. At the museum 'Wharf of the Caravels' (Muelle de las Carabelas) there are life-size replicas of the three ships. Above, my photo of Columbus's flagship, the Santa Maria
Eines der faszinierenden Dinge hier in Andalusien ist, dass Kolumbus vor 532 Jahren von hier aus in die See stach und - ohne Erfolgsgarantie - nach Amerika segelte. Lebensgroße, originalgetreue Nachbauten der drei Schiffe kann man hier im
Museum 'Muelle de las Carabelas' besichtigen. Die drei Schiffe, auf denen insgesamt 89 Mann lossegelten - im Bild, mein Foto von der 'Santa Maria' - sind viel kleiner als ich mir vorgestellt hatte. Kleiner als die meisten Lastwagen, die man heute sieht. Sie wurden in Ridley Scotts Spielfilm '1493 - Die Eroberung des Paradieses' (1992) verwendet. Momentan ist ein aufwendiges
Doku-Hörspiel über die legendäre und folgenreiche erste Reise von Kolumbus und seiner Crew online. Mit renommierten Sprechern wie Philipp Schepmann und vielen anderen. Zwischendurch gibt es Kommentare zum Geschehen von der Schweizer Historikerin Corina Bucher. (120 Min.)

No way I'd let the 40th anniversary of one of the best albums by one of my fave bands go unmentioned - especially with news that Rush, after a long break due to the death of their legendary drummer Neil Peart (1952-2020), are going on tour again in 2026 - with female drummer Anika Nilles (42) from Germany!
Vor 40 Jahren wurde eines der besten Alben von einer meiner Lieblingsband veröffentlicht: 'Power Windows' (1985) von der kanadischen Progrock-Band Rush. Als Anspieltipp von dem Album, hier ein Videoclip vom Song
Marathon. Die Band geht 2026 nach langer Pause, bedingt durch den Tod ihres legendären Schlagzeugers Neil Peart (1952-2020), wieder auf Tour (hier
Dates). Mit deutscher Schlagzeugerin! - Anika Nilles (42) stammt aus Aschaffenburg und hat nach dem Studium an der Popakademie Baden-Württemberg als Sessionmusikerin u. a. für Jeff Beck gespielt, Lehrbücher für Schlagzeuger und mehrere Solo-LPs veröffentlicht. Hier eine Liveversion von dem Song '
Float' von ihrem Album 'For A Colorful Soul' (2020). Was Rush betrifft, muss Anika den Job eines Schlagzeugers übernehmen, der als einer der besten der Welt galt. Vielleicht etwas stressig, aber ich bin sicher, dass sie's gut hinkriegen wird.

German radio feature online about the romantic comedy 'Jane Austen Wrecked My Life'. The trailer looks charming. Above, Camille Rutherford in the role of Austen fan and single lady Agathe, who works in a Paris bookshop - and wins a stay in a British writing retreat called The Jane Austen Residency
'Du hast ein Buch von Jane Austen für jede Lebenslage?' Na klar! (Ob das hilft, ist eine andere Frage). Deutschlandfunk-Radiofeature online über den neuen Spielfilm 'Jane Austen und das Chaos in meinem Leben' (2025). Ich habe die Romantic Comedy um eine alleinstehende Frau, die in einem Buchladen in Paris arbeitet, noch nicht gesehen. Aber der
Trailer macht einen guten Eindruck. Und der DLF-Rezensent hat den Film ebenfalls als charmant eingestuft. Dass der Film in dem echten Buchladen
Shakespeare and Company beginnt, wirkt schon mal sympathisch. Der zweite Schauplatz ist in England. Dort hat die Buchhändlerin Agathe, die Mitte dreißig ist, bei einem Schreibwettbewerb einen Aufenthalt auf einem Landsitz gewonnen: Ein Event namens The Jane Austen Writers Residency. Wird sie dort auch mal etwas Romantik in ihrem eigenen Leben finden? Hier die
Sendung vom Deutschlandfunk.

There's a good new 11-page article in Mojo Magazine (Nov. 2025 edition) about Dylan & the early 60s New York Village scene. Intrigued to read that the Cafe Wha? was a 'basket house' - which sounds ominous, but means that a wicker bread basket was passed around to collect donations for singers
In der neuesten Ausgabe von Mojo Magazine ist ein 11-seitiger Artikel über Dylans Karrierestart, Anfang der 1960er Jahre in der New Yorker Folk-Szene, im Stadtteil Greenwich Village, der oft einfach nur The Village genannt wird. Das Heft enthält auch eine CD mit 15 Songs aus der damaligen Folk-Szene, Leute wie Judy Collins, Pete Seeger...und auch ein schönes
frühes Lied von Dylan. Wobei die Version auf der Mojo-CD ein 'Alternative Take' ist, also eine (etwas) andere Version als die auf dem Album 'The Times They Are a-Changin' (1964). Die große Anzahl von Dylans 'Outtakes' und zum Teil auch bisher unbekannten Songs, ist die Quelle für die sog. Bootleg Series von CD-Boxsets. Ein weiterer davon, namens
Through the Open Window 1956-1963, erscheint bald. Zu diesem Anlass erzählt Mojo von der Zeit, als der 19-jährige Bob Dylan 1961 als völlig Unbekannter in New York ankam.
Continue reading...

Can't say post-apocalyptic films and TV series are my favourite genre: Full of clichés used a dozen times before. The obligatory Johnny Cash song etc. - In '28 Years Later: The Bone Temple' (2026), however, is a cool scene with a Maiden song, see clip. Maiden rarely allow their music for films - but liked this one
Ich kann nicht sagen, dass postapokalyptische Filme, besonders mit Zombie-Thematik, mein Lieblingsgenre sind. Viele solcher Filme und TV-Serien verwenden Klischees, die man schon ein dutzendmal in früheren Filmen gesehen hat. Recht originell hingegen fand ich, wie in dem neuen Horrorfilm '28 Years Later: The Bone Temple' (2026) ein Song von Iron Maiden in die Handlung eingebaut wurde. Schauspieler Ralph Fiennes - Star von Filmen so unterschiedlich wie 'Der englische Patient' (1996), 'Roter Drache' (2002) und 'Konklave' (2024) - führt in 'The Bone Temple' (2026) einen
Tanz zu dem Iron Maiden Klassiker 'The Number of The Beast' (1982) auf, den man nicht anders als bizarr bezeichnen kann. Bald darauf machen die anderen Leutchen in der Filmszene - die ihm völlig perplex bei dem Tanz zugesehen haben - ebenfalls kräftig mit dabei! Nachfolgend: Was Iron Maiden dazu sagen.
Continue reading...

German radio feature online about origins of the 'Bollenhut' - a traditional hat with pompoms, well known symbol for the Black Forest, the popular tourist destination. BTW: Black pompoms mean you're married. Red pompoms mean: Not married yet!
'Wenn die Sonn' am Himmel lacht, rauscht das Kleid im Schrank, lockt die holde Frühlingspracht von der Ofenbank. Putz dich, Mädel, und stolzier' froh durch Wald und Feld, bald führt dich ein Kavalier in die Märchenwelt...' - Schöne Zeilen aus der Operette 'Schwarzwaldmädel' (1917) von Leon Jessel. Sie war Vorlage für den kultigen Heimatfilm '
Schwarzwaldmädel' (1950), siehe Clip, mit der bezaubernden Sonja Ziemann (1926-2020). Im Film sieht man sie mit verschiedenen Arten von Trachten und Kopfschmuck. Aber am ikonischsten ist der Bollenhut mit roten Kugeln. Traditionsgemäß bedeuten die roten Kugeln: Unverheiratet. Schwarze Kugeln: Verheiratet. Aber was ist der Ursprung des Bollenhutes, der mittlerweile weltweit zum touristischen Symbol für den Schwarzwald geworden ist? Die Antwort erfahren Sie im
SWR-Radiofeature (4 Min.)