Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

To say the story is a about a butler, a housekeeper and their employer makes it sound like Downton Abbey, but there is - if I may say so, Sir - more depth to 'The Remains of the Day'. Above, my paperback of the novel by Kazuo Ishiguro
'Warum sollte ich nicht zugeben, dass in diesem Moment mein Herz zerbrach?' Kazuo Ishiguro, der britische Schriftsteller japanischer Herkunft gewann mit diesem Roman den Booker Prize. Auch die Verfilmung mit Anthony Hopkins und Emma Thompson war ein Erfolg. Eine gekürzte englische Hörbuchfassung mit dem renommierten Sprecher John Moffatt ist online. Link folgt am Ende des Blogposts. Ebenfalls ein Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk über den Autor. Und eine weitere BBC-Sendung in der Kazuo Ishiguro persönlich über die Entstehung des Romans spricht. Im Bild, meine englische Ausgabe 'The Remains of the Day' (1989). Auf dem Cover ist im Vordergrund eine Sonnenuhr, im Hintergrund ein imposanter englischer Landsitz. Passt. Die Story hat auf den ersten Blick Ähnlichkeit mit Downton Abbey, wirft aber einen kritischeren Blick auf die

30 years ago The Police had great success with their album Synchronicity (1983), including the song Every Breath You Take. But the 1982 recording sessions in Montserrat, pictured above, were difficult. The beginning of the end for the band
Vor 30 Jahren veröffentlichte die englische Rockband The Police ihr Album Synchronicity (1983), ihr fünftes, vielleicht bestes, sicherlich erfolgreichstes Album. Gleichzeitig war es das letzte Studioalbum und der Anfang von Ende der Band. Spannungen unter Bandmitgliedern während den Aufnahmen 1982 in dem Studio namens AIR Montserrat in der Karibik, links ein Foto, waren ein maßgeblicher Faktor beim Auseinanderbrechen der Band. Die Tatsache, dass Sänger und Bassist Sting die meisten und dazu sehr gute Lieder schrieb, war einer der Hauptgründe für den Erfolg der Band. Das Lied Every Breath You Take vom Synchronicity Album war ein großer Hit und ist ein Klassiker der dreißig Jahre später noch gut klingt. Solche Dinge schaffen aber auch, wie bei vielen Bands, Spannungen die mitunter darauf beruhen dass
Continue reading…

Spellbound (1945) was ahead of its time, a forerunner of many modern films with a theme of clinical psychology. There's a BBC radio dramatisation online, using elements of the novel The House of Dr. Edwardes (1927), as well as the movie
Spellbound (1945) war einer der ersten Filme der sich mit Psychoanalyse beschäftigte. Auch das BBC-Hörspiel mit Benedict Cumberbatch vom Jahr 2008 ist interessant, wenn auch nicht ganz so komplex wie der Film. Link am Ende des Artikels. Produzent David O. Selznick hatte für 40.000 Dollar die Romanvorlage Das Haus von Dr. Edwardes (1927) erworben. Hitchcock hatte ihm dazu geraten. Aber Selznick hatte selber Interesse am Thema. Der Film sollte mitunter seine eigenen Erfahrungen mit Psychoanalyse reflektieren. Selznick engagierte sogar seine Psychotherapeutin May Romm als Konsultantin auf dem Filmset. Darüber war Hitchcock weniger begeistert. Ein weiterer Streitpunkt war die von Hitch und Dali designte Traumszene, siehe Clip, die ursprünglich 20 min. lang war. Selznick war nicht überzeugt. Im Endeffekt wurden die Szenen auf zwei Minuten reduziert. Hitch wollte

It's the birthday of George Eliot (1819-1880) writer of novels like The Mill on the Floss (1860) and Middlemarch (1872). There are places connectied to her that can be to visited in Warwickshire, where she spent the first 21 years of her life. Links in the blogp, also a BBC docudrama about Eliot
Es ist der Geburtstag der englischen Schriftstellerin George Eliot, die Autorin von Romanen wie Middlemarch (1872) und Die Mühle am Floss (1860). Ihre Bücher enthalten viel von ihren eigenen Lebenserfahrungen, besonders im letztgenannten Buch über die Müllersfamilie Tulliver und ihre Kinder Maggie und Tom spiegeln sich Orte und Erfahrungen aus Eliots eigener Kindheit. Leute die Literaturreisen mögen, können In der Grafschaft Warwickshire einige dieser Orte und Stationen im Leben der Autorin besuchen. Bis zum Alter von 21 lebte Mary Anne Evans, so ihr gebürtiger Name, auf einem Bauernhof der zu dem umfangreichen Landsitz Arbury Hall gehörte. Eliots Vater, Robert Evans, war hier der Manager für eine reiche Familie namens Newdigate. Auf den 120 Hektar Land von Arbury Hall, mit Seen, Gärten und Reitställen, ist auch George Eliots Geburtshaus namens South Farm, hier ein altes
Continue reading…

My paperback of Orlando (1928) by Virginia Woolf, nice edition, from Vintage, with an introduction by English art historian Quentin Bell, who was a nephew of Virginia Woolf. The novel was adapted as a movie with Tilda Swinton in the title role
Anspruchsvolles Hörspiel vom Bayerischen Rundfunk online, mit renommierten Sprechern wie Gabriel Raab. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Taschenbuchausgabe von dem Roman ‘Orlando’ (1928), der schon zu Virginia Woolfs Lebzeiten zu ihrem kommerziell erfolgreichsten Buch wurde. Der Roman wurde mit Tilda Swinton in der Titelrolle Orlando (1992) verfilmt. Orlando hat Elemente eines historischen Romans, wurde als eine revolutionäre Form der Biografie beschrieben. Ungewöhnlich ist mitunter die Androgynität der Titelfigur, in dem Sinn dass Orlando – über einen Zeitraum von 400 Jahren – abwechselnd das männliche und das weibliche Geschlecht annimmt, und dabei immer jung bleibt Zum Beispiel ist Orlando im 16. Jhr. ein Günstling von Königin Elisabeth I. Dann im 17. und 18. Jhr. ist Orlando eine Dame der Gesellschaft. Und im
Continue reading…

Technicolor movie 'Lassie Come Home' (1943), based on the novel by Eric Knight. Later TV series and movies tended to be pretty good, but didn't really better the original story and movie with a collie called Pal (1940-1958), who has a Wikipedia article
‘Die Leute sagten, dass Lassie die schönste Collie-Hündin war, die sie jemals in ihrem Leben zu Gesicht bekommen hatten.’ Zeilen vom Jahr 1940. Link für das deutsche Hörbuch folgt am Ende des Posts. Manche Figuren haben durch Filme und TV-Serien so einen ikonischen Status bekommen dass die ursprüngliche Romanvorlage etwas in Vergessenheit gerät. Die Story von Eric Knight wurde schnell von Hollywood aufgegriffen. Im Bild, meine DVD vom allerersten Lassie-Film, der auf Deutsch als ‘Lassies Heimweh’ (1943) erschien. Dieser schöne Farbfilm hat viel für sich, hält sich an den Roman, spielt in der englischen Grafschaft Yorkshire und in den schottischen Highlands. Ich hingegen lernte Lassie durch die in Amerika spielende TV-Serie in den 70er Jahren kennen. In letzter Zeit sind Neuverfilmungen wie der Spielfilm ’Lassie: Eine abenteuerliche Reise’
Continue reading…

My Penguin edition of E. M. Forster's novel ‘A Passage to India’ (1924). He refused movie adaptations during his lifetime. But the novel, which is quite critical of British colonialism in India, was eventually, in 1984, made into movie by David Lean
'Manchmal glaube ich, dass wir nur vergängliche Wesen in einem gottlosen Universum sind.' Das rätselhafte Indien erschüttert den Glauben von so manchem englischen Kolonialherrscher in E. M. Forsters Roman 'Auf der Suche nach Indien' (1924). Eine anspruchsvolle Hörspielfassung von 2019 mit vielen guten Sprechern kann jetzt online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, links, meine englische Romanausgabe vom Penguin Verlag. Im Bild, unten, meine DVD von David Leans Verfilmung 'Reise nach Indien' (1984). Im Mittelpunkt der Story ist eine junge Frau namens Adela Quested. Sie reist mit der befreundeten älteren Mrs. Moore nach Indien und will das ’echte Indien’ kennenlernen. Aber vor allem will sie entscheiden ob sie Mrs. Moores Sohn Ronny heiraten will, der in Indien lebt und als Richter für das herrschende britische Justiz

Still got an old cassette audiobook of 'Black & Blue' (1997). There's also a 2008 full-cast BBC radio dramatisation online. Link below. With 'Bible John'...and also info about the dark side of the 'Eldorado' that the oil industry brought to Scotland
Einer der besten Krimis mit dem schottischen Inspector John Rebus. Originaltitel des Romans von Ian Rankin ist Black & Blue (1997). Links im Bild, mein alter Kassetten-Set mit dem Hörbuch, also einer Lesung. Aber jetzt ist auch ein BBC-Hörspiel mit vielen verschiedenen Sprechern online. Link folgt am Ende des Blogposts. Der englische Titel bezieht sich, wie so oft, auf ein Album von den Rolling Stones. Im Hörspiel ist auch ein Lied von der LP Black and Blue (1978) zu hören. Und übrigens auch ein paar andere Stones-Songs. Es ist bekanntermaßen die Lieblingsband von dem trinkfesten Inspector Rebus. Der deutsche Romantitel bezieht sich auf einen Serienmörder namens Bible John, der mitunter die unangenehme Angewohnheit hatte, ein Souvenir, z. B. ein Halskettchen oder einen Schuh von seinen Opfern mitzunehmen. Die Morde fanden in den späten

The 2003 German radio dramatisation of Jules Verne's novel 20,000 Leagues Under the Sea online. Production from public broadcasters MDR. Special thing being that it was recorded in 5.1 surround sound and later published on DVD as well as CD
Hörspiel nach Jules Verne, mit renommierten Sprechern, u. a. Gottfried John und Ernst Jacobi. Kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Blogposts. Eine aufwendige Produktion die zudem mit 5.1 Surround-Sound aufgenommen wurde. Deshalb wurde das Hörspiel nicht nur auf CD sondern auch auf DVD veröffentlicht. Details folgen. Das U-Boot-Abenteuer 20.000 Meilen unter dem Meer (1870) ist einer der bekanntesten Romane von Jules Verne, nicht zuletzt aufgrund der gleichnamigen Disney-Verfilmung von 1954. Als Hommage an den vor kurzem verstorbenen Schauspieler Kirk Douglas (1916-2020), hier eine schöne Szene aus dem Film, mit Kirk Douglas als Harpunier Ned Land auf der Flucht. Großes Lächeln garantiert: ‘Wa-a-rte auf mich!’ Über ihren Status als Abenteuerromane und Vorläufer des Sci-Fi-Genres hinaus, sind Jules Vernes Bücher
Continue reading…

Found a nice Dracula edition from Wordsworth Classics. On the cover is a 19th century painting by Dutch artist Hermanus Koekkoek, with an understated, sort of romantic eeriness
Produktion mit renommierten Sprechern wie Felix von Manteuffel, Konstantin Graudus, Gerd Baltus. Link für das komplette Hörspiel folgt am Ende des Posts. Was die Romanvorlage betrifft, schnappe ich mir bei solchen Klassikern jede Ausgabe die ich finde. Das Buch im Foto ist vom Wordsworth Verlag und hat ein schönes Cover. Ein Gemälde aus dem 19. Jhr. von dem holländischen Maler Hermanus Koekkoek. 'Dracula' (1897) war nicht der erste Vampirroman, aber er ist immer noch der berühmteste, und in vieler Hinsicht der beste. Der aus Irland stammende Bram Stoker (1847-1912) hat sich die Story nicht aus dem Stehgreif ausgedacht sondern im Vorfeld umfangreiche volkskundliche Recherchen betrieben. Das ganze Ausmaß dieser Recherchen ist erst in den letzten Jahren bekannt geworden. Zum Beispiel durch

Dark Danish Thriller 'The Chestnut Man', which I rank among the top 10 best Scandinavian thrillers ever. The 2021 Netflix series is based on the novel by Søren Sveistrup. One hell of a whodunit. Kept me guessing until the end. Check out trailer
‘Kastanienmann, komm herein. Hast du welche für mich dabei?’ Starke Story. In meiner Top-10 der besten skandinavischen Thriller aller Zeiten. Ich habe die Story erst als Netflix-Serie kennen-gelernt. Trailer folgt. Jetzt kann das deutsche Hörbuch online gehört werden Link folgt am Ende des Posts. Bei skandinavischen Krimis erübrigt es sich heutzutage fast, zu sagen, dass es um einen Serienmörder geht. Es lässt sich anhand des Titels auch leicht erraten, dass volkstümliche Bastelobjekte namens Kastanienmännchen eine Schlüsselrolle als Visitenkarte des Killers spielen. Einen Schneemann hatten wir ja schon. So weit, so skandinavisch…und gut so. Aber der dänische Autor Søren Sveistrup hat den Standardthemen und Eigenarten des Nordic Noir tatsächlich einen überraschenden Blickwinkel abgewonnen. Ich habe den Täter jedenfalls nicht kommen sehen!
Continue reading…

Published 70 years ago: Ray Bradbury's Sci-Fi classic The Martian Chronicles (1950). His question isn't how humans manage to colonize Mars? But what happens when humans, with a bad track record for peace, meet other other cultures?
Das BBC-Hörspiel ist von 2014, mit renommierten Sprechern wie Derek Jacobi. Link folgt am Ende des Posts. Ray Bradburys berühmte Sammlung von Kurzgeschichten wurde vor 70 Jahren in Romanform veröffentlicht. Die ursprünglichen Geschichten erschienen ein, zwei Jahre vorher in Magazinen. Das Hörspiel beruht hauptsächlich auf der Story 'So hell des Mondes Pracht' (1948) aus den Mars-Chroniken. Eine Geschichte, die philosophisch, eher als wissenschaftlich geprägt ist. Es geht nicht um technische Aspekte der Frage, wie könnte die Menschheit den Mars besiedeln? Sondern um die Frage, was passiert wenn verschiedene Kulturen aufeinanderprallen? Vor allem, wenn Menschen die Tendenz haben, andere Kulturen auszulöschen - auch wenn das nicht unbedingt beabsichtigt ist. In dieser Story bringt ein von Menschen eingeschlepptes Virus

Folk rock band Steeleye Span are back with a concept album called Wintersmith (2013). It's based on Terry Prachett's fantasy novel of the same name and sounds good. Check the YouTube link for a trailer featuring the band and Sir Terry
Es gibt ein neues Album von der englischen Folkrock Band Steeleye Span. Es ist ein Konzeptalbum namens Wintersmith (2013) und basiert auf dem Fantasy-Roman Der Winterschmied (2006) von Sir Terry Pratchett. Das Buch ist Teil der sog. Scheibenwelt-Romane. Anhand der Zahl von Amazon-Rezensionen hat die umfangreiche Romanreihe die mit Die Farben der Magie (1983) begann, auch in Deutschland eine Fan-Gemeinde. Terry Pratchett ist ein langjähriger Fan von Steeleye Span, er lud die Band für seine 60. Geburtstagfeier ein. Dass Musiker von Fantasy-Romanen inspiriert werden, ist ebenfalls keine Seltenheit. Es begann in den 60er Jahren mit Bands wie Led Zeppelin, deren Lied Ramble On Orte und Figuren von Tollkiens HDR erwähnt. Die Band Steeleye Span wurde 1969 gegründet, hat ähnliche Wurzeln wie Fairport Convention. Auch Leser die Bands wie Pentangle und Jethro Tull mögen, werden Steeleye Span entweder kennen oder musikalisch interessant finden. Ihr neues Lied The Dark Morris geht vom Sound her etwas in Richtung Jethro Tull, ist eine ziemliche rockige, sogar Prog-rockige Variante des Folkrocks. Der Text des Lieds ist der leider nicht online, aber hier ein Teil davon, frei nach Ohr und auschnittweise notiert. Nachfolgend im YouTube Trailer zu sehen.