Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

2011 BBC radio dramatisation of 'The Moonstone' is online. The classic detective story from Wilkie Collins. Above, my 70s edition from Penguin, with 18 pages of introduction by J. I. M. Stewart. Cover illustration not credited, but looks like Turner
Der Klassiker online als deutsches Hörspiel ‘Der Mondstein‘ (1955) vom Norddeutschen Rundfunk, mit legendären Sprechern wie Hans Paetsch. Ebenfalls online ist das englische BBC-Hörspiel ‘The Moonstone‘ vom Jahr 2011. Links folgen am Ende des Blogposts. Die Romanvorlage, die in Deutschland auch als ‘Der Monddiamant‘ (1868) bekannt ist, wird oftmals als erster Kriminalroman der Welt bezeichnet. Klassische Merkmale: Ein rätselhaftes Verbrechen, eine begrenzte Zahl von Verdächtigen, ein geografisch begrenzter Tatort, Hinweise die Leser zum Teil auf falsche Fährten locken, ein Detektiv der rational und systematisch nach Spuren und Beweisen sucht und zu guter Letzt, eine clevere Lösung findet. Für zusätzliche Spannung sorgen ungewöhnliche Elemente wie bewusstseinsverändernde Drogen und indische Priester. Wilkie Collins inspirierte u. a. P D James.

Looking at his autobiography and discography, there seem to be two recurring themes. One is Jesus. The other one: Trains
Die Verbindung von Rock, Folk and Country mit der Eisenbahn ist vielfältig. Wir hatten an anderer Stelle die Theorie erwähnt dass der Klang von Lokomotiven, mit ihrem boom, chicka, boom, populäre Musik beeinflusste. Der konstante, mechanische Rhythmus der Popmusik zu eigen ist, war zuvor, in der Musik des 19. Jahrhunderts selten. Es ist vorstellbar dass Leute bei einer künstlerischen Betrachtung der Eisenbahn, regelrecht einen soundtrack darin hörten. Aber die Eisenbahn wurde auch zum Thema in Texten. Bei kaum jemandem mehr als bei Johnny Cash (26. Feb. 1932 – 2003). Heute, an seinem 80. Geburtstag, werfe ich einen Blick auf Eisenbahnlieder aus jedem Jahrzehnt seiner Musikkarriere.
Continue reading…

We don't have one like this - just a little fellow from the animal rescue centre - but Border Collies are our absolute favorites
Kinderbücher mit ländlichem Hintergrund können praktisches Wissen und Gespür für eine Lebensweise weitergeben, die am verschwinden ist. Landwirtschaft existiert natürlich noch, aber immer weniger Menschen haben damit zu tun. Beispiel: Wir kannten, sagen wir mal Anfang der 80er Jahre, noch Höfe die so um die 10, 20 Kühe hatten und mit ziemlich einfachen, tragbaren Melkmaschinen gemanagt weden konnten. Heute hingegen wird in der Regel ein einziger Bauer, mit hochmoderner Technik, Herden betreuen die zehn oder zwanzig mal so groß sind – oder noch viel größer. So ist es halt, und so muss es vielleicht auch sein, denn Bauern können sich nicht leisten, Museumsbetriebe zu werden. Landwirte haben damit zu kämpen dass wir
Continue reading…

'One for all, and all for one!' - The classics are classics for a reason, aren't they? Above, my Penguin edition of 'The Three Musketeers' (1844) by Alexandre Dumas. The novel was inspiration for many films - and a song with three rockstars
Alexandre Dumas hat mit Büchern wie 'Der Graf von Monte Christo' und 'Die drei Musketiere' zwei der größten Abenteuerromane aller Zeiten geschrieben. Vielfach verfilmt. Auch als Hörspiele und Hörbücher sind diese Klassiker immer noch eine Bereicherung. Es gibt in dieser Hinsicht mehrere gute Sachen online. Links folgen am Ende des Blogposts. Vom Bayerischen Rundfunk ist zudem ein informatives und unterhaltsames Feature von 2020 online, mit Ralf Junkerjürgen, Professor für Romanische Kulturwissenschaft an der Uni Regensburg, und Autor einer neuen Biografie über Alexandre Dumas. Was kann ich da noch hinzufügen? Ich versuchs mal mit meiner Penguin-Ausgabe von 'Die drei Musketiere', links. Das Cover zeigt einen Musketier im 17. Jhr, mit Degen und Muskete, von dem renommierten Maler Ernest Meissonier. Der Roman handelt von

Found a nice old paperback of Robert A. Heinlein's sci-fi classic 'Stranger in a Strange Land' (1961). Good cover Illustration from Tim White (1952-2020), who also did covers for Arthur C. Clarke, Asimov, Frank Herbert, Fritz Leiber and Terry Pratchett
'Es war einmal vor langer, langer Zeit, da lebte ein Marsianer namens Valentine Michael Smith.' Es gibt von Robert A. Heinleins Sci-Fi-Klassiker, mit dem nach einem Märchen klingenden ersten Satz, kein deutsches Hörbuch, aber dafür zwei englische. Gekürzte und ungekürzte Versionen. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe mit einem guten Cover von Tim White (1952-2020), der auch u.a. Cover für Arthur C. Clarke, Asimov, Frank Herbert und Terry Pratchett designte. Heinleins Roman handelt von einem Menschen der auf dem Mars geboren und von Marsianern aufgezogen wurde, und dann als junger Mann die Erde besucht, die menschliche Kultur kennenlernt und, als Fremder, als Außen-seiter, Einfluss auf die menschliche Kultur ausübt. Die Story spielt nach dem Dritten Weltkrieg in einem religiös geprägten Amerika. Der Fremde
Lieber Leser,
An dieser Stelle ist ein Blogpost in Arbeit der demnächst veröffentlicht wird
Avenita Kulturmagazin

The figure of the pirate Störtebeker has legendary elements but it is based on historical facts. Set in late 14th century during Denmarks naval blockade of Stockholm, which was broken by privateers like Störtebeker, who was captured and beheaded
Geliebt, gehasst…verraten. Es ist gut, neben den altbekannten Störtebeker-Hörspielen aus den 70er Jahren, auch mal eine moderne Produktion zu hören. Link für das Hörspiel, mit renommierten Sprechern wie Ingo Albrecht (in der Titelrolle) folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist eine meiner Jugendbuchausgaben. Piratengeschichten sind als Stoff immer noch gut im Rennen, wenn man an Filme wie Fluch der Karibik denkt. Die Figur von Störtebeker, eine Mischung aus Legenden und historischen Fakten, taucht ebenfalls in Verfilmungen und Romanversionen auf. Und bei den Störtebeker-Festspielen auf der Insel Rügen. Hier ein Clip mit einem guten Störtebeker-Song von einem Mann den Sie sicherlich kennen. Das Hörspiel beginnt es mit einer Rahmengeschichte, im Museum für Hamburgische Geschichte, wo es Exponate zum Thema Störtebecker gibt. Von hier
Continue reading…

Paul Newman as John 'Hombre' Russell, an Apache-raised white man in the movie 'Hombre' (1967). A forerunner of Revisionist Westerns from 'Little Big Man' (1970) and 'A Man Called Horse' (1970)...to 'Dances with Wolves' (1990)
Der Roman von Elmore Leonard wurde mit Paul Newman in der Titelrolle zum Western-Klassiker. Das BBC-Hörspiel von 2013 ist eine aufwendige Produktion mit renommierten Sprechern wie Elliot Cowan…und einem sehr coolen Lied von Johnny Cash. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild sind die zwei Identitäten der Titelfigur zu sehen: Paul Newman mit Cowboyhut als John Russell, und dahinter mit Stirnband als Indianer – denn er ist als weißes Kind bei Apachen aufgewachsen und wird deshalb als gesellschaftlicher Außenseiter verachtet. Ebenfalls im Bild ist, glaube ich, die Lady namens Audra, die von Gangstern in der glühenden Sonne als Geisel festgehalten wird um die Satteltaschen mit Geld von ihrem korrupten Ehemann zu erpressen. Die spannende Szene in dem verlassenen Bergwerk mit der gefesselten verdurstenden Audra bleibt mir am meisten in
Continue reading…

Horror classic: Candyman (1992), with film score by Philip Glass. Based on the story ’The Forbidden’ by Clive Barker. The DVD is good, with a lot of background material, interviews etc. There’s also a BBC radio dramatisation online. Link below
Clive Barker schrieb die Romanvorlage für den Horrorfilm Hellraiser – Das Tor zur Hölle (1987). Seine Kurzgeschichte Das Verbotene war Vorlage für den Film Candyman (1992), der sogar noch besser als Hellraiser ist. Nicht ganz so düster, aber mit mehr Tiefgang. Candyman hat mit seiner starken Titelfigur Chancen, ein Horrorklassiker à la Frankenstein und Dracula zu werden. Auch das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link am Ende des Blogposts. Wobei der Film das Hörspiel und auch die ursprüngliche Kurzgeschichte übertrifft, sie erfolgreich ausschmückt und weiterentwickelt. Den englischen Begriff urban legends kann man mit Großstadtlegenden oder Moderne Mythen übersetzen. Davon handelt die Story: Studentin Helen arbeitet an einer Doktorarbeit zu dem Thema und stößt bei Interviews und bei Graffiti an Wänden auf die ominöse Figur
Continue reading…

A very interesting read. My Atlantic Books edition of 'The Subterranean Railway'. Christian Wolmar. How the London Underground was built and how it changed the city forever
Ich bin immer gerne mit Londons U-Bahn gefahren. Trotz aller Modernität hat man, vom Look und vom Stil der Architektur her, das Gefühl in ein vergangenes Zeitalter einzutauchen. Und das tut man auch. Während sämtliche anderen U-Bahnen der Welt aus dem 20. Jahrhundert stammen, ist Londons Underground um Jahrzehnte älter und im 19. Jhr. verwurzelt. In einen literarischen Kontext ausgedrückt: Charles Pearson (1793–1862), treibende Kraft hinter Londons U-Bahn Projekt, war ein Zeitgenosse von Jane Austen, und 23 Jahre alt als die Autorin starb. Den Beginn der Zeit während Londons U-Bahn geplant, genehmigt und gebaut wurde (1854-1863) hat Charlotte Brontë noch miterlebt. New Yorks U-Bahn wurde erst 1904 eröffnet. Die von Paris im Jahr 1900. Hauptgrund für die U-
Continue reading…

If there ever was a (another) remake of the Hitchcock movie Psycho (1960) it might be an idea to go back to the 1959 novel by Robert Bloch. Hitch was relatively faithful to the book, but there are still many interesting details in which they differ
‘Der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter!’ Der Spruch aus dem Film mag ja gar nicht so falsch sein, aber man muss aufpassen, dass Mutti nicht böse wird wenn ihr Junge sich für andere Frauen interessiert. Das folgende Hörspiel beruht auf dem Filmklassiker von Hitchcock, also nicht direkt auf der Romanvorlage Psycho (1959) von Robert Bloch. Link für die deutschsprachige Produktion mit Hans Sievers folgt am Ende des Posts. Für das Foto benutzte ich die englische Ausgabe von dem Buch ’1001 Filme die Sie sehen sollten, bevor das Leben vorbei ist’ von Steven Jay Schneider. Netter, kurzer Überblick. Wer spezifisch mehr über Psycho (1960) wissen will, kann ‘Alfred Hitchcock and the Making of Psycho’ (1990) auschecken, ein Sachbuch von Stephen Rebello das wiederum als biografischer Spielfilm ‘Hitchcock’ (2012) mit Anthony Hopkins
Continue reading…

Ouch! I won't say anything about this cover of Stephen King's novel 'Misery' (1987). Rob Reiner's 1990 movie adaptation with Kathy Bates and James Caan was excellent. There's also a pretty good German radio dramatisation online. Link below
Gutes Hörspiel nach Stephen King vom Jahr 1994 online. Koproduktion vom SDR und Radio Bremen. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Romanvorlage Misery (1987) wurde auf Deutsch als ‘Sie‘ veröffentlicht. Rob Reiners erfolgreiche Romanverfilmung erschien in Deutschland dann wieder unter dem Originaltitel Misery (1990), ebenso das Hörspiel. Die Namensänderung war, wie so oft im deutschen Medienbetrieb, unnötig denn Misery ist der Name einer Romanfigur. Die Geschichte handelt von einem Schriftsteller namens Paul Sheldon. Er verdient gutes Geld mit klischeehaften Romanen um eine viktorianische Lady namens Misery Chastain. Aber er hat mittlerweile genug von Misery. Er will die Romanfigur sterben lassen und dann mit einer völlig neuen, moderneren Romanreihe beginnen. Er feiert den Neustart mit
Continue reading…

Beyond Retro: The 60's just never ended at Ikea. Our photo: Part of the Ikea showrooms in Mälaga, January 2012
Wir mögen Ikea ganz gerne und waren vor Kurzem in der neuen Málaga-Niederlassung. Früher musste man von der Costa del Sol fast 2 Stunden bis nach Sevilla fahren um Ikea zu besuchen – was wir tatsächlich ein, zwei Mal taten – also ist es gut, den Laden hier in der Nähe zu haben. Das Clevere an Ikea ist ja dass es mehr ist als nur ‘Möbel kaufen‘ gehen. Es ist fast wie ein Ausflug, insofern dass das Ganze sehr kunden- und kinderfreundlich konzipiert ist. Wir kennen nicht die Verkaufszahlen von Málaga, aber der Laden scheint immer gut belegt zu sein, manchmal sogar brechend voll. Wir vermuten, viele Leute gehen, genau wie wir, erstmal hin um im Ikea-Restaurant preiswert zu essen. Die Lachsrollen sind gut, und auch die Tatsache dass
Continue reading…

My paperback of 'The Hunger Games'. Words of praise from Stephen King on the cover. According to interviews, Suzanne Collins' inspirations included Greek myths of sacrifices for tfhe Minotaur, media coverage of the Iraq War...and Reality TV
‘Im Schutz der Bäume hole ich einen Bogen und einen Köcher aus einem hohlen Stamm…’ Der postapokalyptische Roman von Suzanne Collins ist als Hörbuch online. Gute Lesung von Maria Koschny. Sie ist auch die deutsche Stimme von Jennifer Lawrence in der Verfilmung. J-Law als Hauptfigur – in der Rolle der 16-jährigen Katniss Everdeen – war stark im Film. Trailer folgt. Aber insgesamt gefiel mir der Roman besser. Im Bild, meine englische Ausgabe ‘The Hunger Games’ (2008) mit lobenden Worten von Stephen King auf dem Cover. Auf Deutsch hat das Buch, in der mittlerweile 4-teiligen Romanserie Die Tribute von Panem, den Untertitel Tödliche Spiele. Die Story spielt in in der Zukunft, in einem Amerika das zu einem totalitären Polizeistaat namens Panem geworden ist. Um an die Niederschlagung einer Rebellion zu erinnern, werden jährlich brutale
Continue reading…