Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

We have a Swiftie in the family (and we also got tickets to see Taylor in concert in Europe 2024) so I bought one of these Time magazine editions - the one with the country girl look - kind of hoping there'd be a photo of her sitting on a John Deere!

‘No one wanted to play with me as a little kid…’ – Interessante Zeile, die in dem umfangreichen und lesenswerten Artikel von Time Magazine, links im Bild, erscheint. Zusammenhang und Herkunft der Zeile werden einige Swift-Fans wahrscheinlich erkennen. Gleich mehr dazu. Wir haben definitiv einen Swiftie in unserer Familie – und Tickets für das Taylor-Swift-Konzert in 2024 haben wir auch schon. Dass ich das Magazin kaufen musste, war klar. Es war nur noch diese Ausgabe vorhanden, obwohl es das gleiche Magazin mit zwei weiteren, völlig anderen Coverfotos gab. Die sind im Klein-format ebenfalls im Magazin zu sehen. Aber der Country Girl Look gefiel mir gut. Country war das Genre, in dem Taylor Swift anfing. Dass sie ihren Musikstil seitdem mit mehreren anderen Genres erweitert hat, zeigt, dass sie eine kreative und eigenständige Person ist. Wer sie unbedingt als
Continue reading…

Great to see Emma Watson (33) on the cover of Vogue UK January 2024 edition. I always liked her. My impression is that she's more or less parting ways with movies for the time being. Well done - there's so much more to life than Hollywood

‘Und jetzt, wenn es euch nichts ausmacht, gehe ich zu Bett, bevor jemand von euch beiden wieder so eine Idee hat, bei der wir alle sterben könnten oder, schlimmer noch – von der Schule verwiesen werden!’ -  Eine von vielen wundervollen Zeilen und Filmszenen mit Emma Watson als Hermine Granger. Ich fand sie als Schauspielerin und auch wie sie als Privatperson rüberkam immer super. Jetzt ist sie auf dem Cover der britischen Vogue, Januar 2024. Links im Bild, die Ausgabe, die ich hier in Marbella gekauft habe. Poste ich immer mal gerne, weil ich weiß, dass die deutsche Vogue immer völlig andere Cover und Storys hat. Emma Watson, Jahrgang 1990, ist mittlerweile 33 Jahre alt. Davon über zwei Jahrzehnte lang im Filmgeschäft. Sie war 10, als mit den Harry-Potter-Filmen anfing. Ich glaube, sie will sich aus Hollywood zurückziehen. So ist zumindest mein
Continue reading…

There's a BBC radio documentary online, link below, about Joan Fontcuberta's 2024 multimedia staging of Schubert's 'Winterreise' at the Gran Teatre del Liceu, in Barcelona, with Helmut Deutsch (piano) and Michael Volle (baritone)

‘Ich such’ im Schnee vergebens nach ihrer Tritte Spur, wo sie an meinem Arme durchstrich die grüne Flur.’ – Interessantes BBC-Radiofeature online über eine neuartige Darbietung von Schuberts Liederzyklus ‘Winterreise’ im Gran Teatre del Liceu von Barcelona. Link folgt am Ende des Posts. Im Radiofeature klingen die renommierten Musiker Helmut Deutsch (Piano) und Michael Volle (Bariton) im Vorfeld etwas skeptisch, ob die aufwendigen visuellen Elemente der Aufführung – im Foto ist ein Ausschnitt davon zu sehen – gut zur Musik passen würden. Aber die Aufführung hat gute Rezensionen erhalten. Konzept, Design und Bildmaterial der Aufführung stammen von dem katalanischen Künstler Joan Fontcuberta. Er wählt für ‘Winterreise’ – u. a. mit Alpen-Fotografien aus dem frühen 20. Jh. - das Thema ‘Erinnerungen’, oder genauer gesagt,
Continue reading…

2003 BBC radio dramatisation online of Susan Cooper's JA fantasy novel 'King of Shadows'. Above, my German edition: Story: A young American actor from modern times visits London and finds himself transported into Shakespeare's times

‘Wir gingen durch die Straßen von London zum Theater. Das Globe lag direkt an der Themse und sah genauso aus wie zu Shakespeares Zeiten…’ Susan Coopers Fantasyroman handelt von einem modernen Jungen, der auf rätselhafte Weise in die Zeiten und das Umfeld von Shakespeare zurückversetzt wird. Der Roman wurde auf Deutsch als ‘Pucks Traum’ (2002) veröffentlicht. Im Bild, meine Ausgabe von Ravensburger. Die Story ist jetzt unter dem Originaltitel ‘King of Shadows’ als BBC-Hörspiel von 2003 online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story: Ein Junge namens Nat, ein talentierter junger Schauspieler aus North Carolina reist mit seiner Theatergruppe nach London, um in Shakespeares Theaterstück ‘Ein Sommernachtstraum’ die Rolle des Kobolds Puck zu spielen. Er bekommt Unterkunft bei einer Familie in London. Aber Nat wird krank mit Fieber.
Continue reading…

Radio feature from public broadcasters Deutschlandfunk online about automobiles in literature: Hermann Hesse, Bertolt Brecht, Stephen King etc. Above, a 1956 Chrysler New Yorker in the Françoise Sagan film adaptation 'Bonjour Tristesse' (1958)

‘Der Motor sprang an. Ich war verzweifelt. Sie durfte uns nicht verlassen. ‘Verzeihen Sie mir, Anne, ich flehe Sie an…’ Ich sah, wie das Auto hinter der Hausecke verschwand. Ich war verloren…’ – Zeilen aus ‘Bonjour Tristesse’ (1954) von Françoise Sagan. Die Szene kommt auch in der Verfilmung vor. Im Bild: Cécile (Jean Seberg) versucht, Anne (Deborah Kerr) zu stoppen. Das Auto, in dem Romanfigur Anne einen tödlichen Unfall hat, ist ein Chrysler New Yorker, Baujahr 1956. Nur eins von vielen Beispielen von Autos in der Literatur. Das unterhaltsame 55 Min. Feature vom Deutschlandfunk kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Viele Autoren haben eine positive Verbindung zu Autos. Das Feature beginnt jedoch mit sehr pessimistischen Zeilen über das Automobil aus einem Hermann-Hesse-Roman, die ich gleich zitieren werde.
Continue reading…

Janine Wilk's 'Lilith Parker: Insel der Schatten' is a German fantasy / mystery novel that might appeal to fans of Harry Potter. There's now a German radio dramatisation online, by public service broadcasters NDR (Norddeutscher Rundfunk)

‘Der Zug hatte die grauen Vororte Londons längst hinter sich gelassen und ratterte unermüdlich weiter nach Norden…Lilith fröstelte und schlang ihre Jacke um sich.’ – Ein Jugendroman mit Elementen von Fantasy und Mystery, der Fans von Harry Potter gefallen könnte. Der Roman war Vorlage für eine aufwändiges Hörspiel mit vielen guten Sprechern. Das NDR-Hörspiel kann ab sofort online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Story: Die 12-jährige Lilith Parker geht auf eine Zugreise, um für einige Monate bei ihrer Tante Mildred zu leben. Ihre Mutter ist tot. Ihr Vater, ein berühmter Archäologe, muss für längere Zeit weg, um bei Ausgrabungen zu arbeiten. Ihre Tante Mildred lebt auf einer Insel namens Bonesdale. Während der Zugreise trifft Lilith einen Jungen namens Matt und dessen Mutter Eleanor. Sie ist eine Autorin von Grusel
Continue reading…

Esquire (UK, Spring 2024) with a cover story by Jon Savage - author of 'England's Dreaming: Sex Pistols and Punk Rock' - looking back at Oasis. Apropos: Also check Liam Gallagher's impressive new song, see clip, right, of 'Just Another Rainbow'

‘In 1994, both politics and pop were moving in the same direction, towards a more hopeful and inclusive Britain. For me that move was soundtracked by Oasis songs…They gave me hope in a personally very difficult year, and they were the last rock group ever to have that effect on my life’. Schreibt Jon Savage – der Autor von Büchern wie ‘England’s Dreaming: Anarchie, Sex Pistols, Punk Rock’ (1991) – im Männermagazin Esquire (UK, Spring 2024). Auf dem Cover der Ausgabe ist, anlässlich des 30. Jubiläums vom Album ‘Definitely Maybe’ (1994), Oasis-Sänger Liam Gallagher. Der übrigens zur Zeit mit einem neuen Song Erfolg hat, den ich für das beste halte, das er seit Oasis veröffentlicht hat: Siehe Video von Just Another Rainbow, gefilmt in einem alten Eisenbahntunnel in Nordengland – mit Stratocaster-Glory von John Squire, ehemals
Continue reading…

Come in, it's lovely! - And other famous last words. This year is the 50th anniversary of Peter Benchley's novel 'Jaws' (1974). There's a good 2018 BBC audiobook online. Above, my 25th anniversary edition of Steven Spielberg's movie 'Jaws' (1975)

‘Der mächtige Fisch bewegte sich, angetrieben von kurzen Schlägen seines sichelförmigen Schwanzes, ruhig durch die nächtliche See…’ Autsch! Die Verfilmung ist am bekanntesten, aber auch Peter Benchleys Romanvorlage ‘Der weiße Hai’ (1974) verkaufte sich millionenfach. Das Buch wurde vor 50 Jahren veröffentlicht. Zu diesem Anlass ist ein neues Radiofeature vom Deutschlandfunk über die Story online. Link folgt. Ebenfalls online: Eine gute BBC-Hörbuchfassung von 2018 mit Sprecher Henry Goodman. Durch seine Fähigkeit, Romanfiguren verschiedene Stimmen zu geben, wirkt diese gekürzte Fassung (2 St. 25 Min.) fast wie ein Hörspiel. Link folgt am Ende des Posts. Ich kann mich noch gut daran erinnern, den Film als Kind im Kino gesehen zu haben. Als ich danach im Bett lag, hatte ich eine Art Wachtraum, in dem Haifische über mir durch
Continue reading…

The new Amazon TV series 'Reina Roja' (2024) is based on a Spanish thriller published as 'Red Queen' in English. Title refers to a secret crime-fighting unit. Investigator Antonia Scott, with an IQ of 242, might appeal to fans of Lisbeth Salander

‘Eine Mansarde. Draußen geht die Sonne unter. Drinnen sitzt Antonia Scott im Lotussitz auf dem. Boden. Sie ist Mitte dreißig, trägt eine schwarze Hose und ein weißes T-Shirt. Sie ist barfuß. Vor ihr steht ein iPad…’ – Der Romantitel ‘Die rote Jägerin’ (2018) von Juan Gómez-Jurado ist der Name einer europäischen Geheimorganisation für Verbrechensbekämpfung, mit Basis in Madrid. Zentrale Figur dieser Organisation ist Antonia Scott, Tochter eines britischen Diplomaten und einer spanischen Mutter. Sie wurde rekrutiert weil sie einen IQ von 242 hat und somit vermutlich die intelligenteste Person der Welt ist. Sie nimmt eher widerwillig am Programm der ‘Reina Roja’ teil, wie der Name der Organisation auf Spanisch lautet. Antonia Scott hat ansatzweise etwas von Lisbeth Salander. Sie ist unkonventionell, ebenso wie ihr homosexueller Ermittlerkollege, ein stämmiger
Continue reading…

In the Norwegian TV series 'The Fortress' (2023), now online, the populist party Our Way has built gigantic concrete walls to protect the country from a crisis-ridden outside world. When a deadly pandemic breaks out, the wall turns out to be a prison

‘Die Welt steckt in einer Krise. Die Lage ist ernst. Meine wichtigste Aufgabe als Ministerpräsident ist es, dafür zu sorgen, dass man in Norwegen sicher ist. Und die Mauer, die wir nun bauen, wird es gewährleisten.’ – Die 7-teilige TV-Serie mit dem norwegischen Originaltitel ‘Festning Norge’ (2023) ist jetzt auf Deutsch online. Link folgt. Story: Ein protektionistisches Norwegen hat sich unter Leitung einer Partei namens ‘Unser Weg’ im Jahr 2037 von der krisengeschüttelten Außenwelt abgeschottet – mit staudammähnlichen Mauern. Kennen Sie zufälligerweise die eine oder andere Person, deren Augen bei dieser Idee aufleuchten würden? Aber die Sache hat nicht nur drastische politische Nachwirkungen. Sie wird sprichwörtlich lebensgefährlich: Als eine tödliche Pandemie im Land ausbricht, erweist sich der Schutzwall als Gefängnis. Die Story beginnt nicht vom ersten
Continue reading…

Stories about cassettes tend to catch my eyes for nostalgic reasons (I had a few of those yellow BASF cassettes myself) but this Marvin Gaye related story - even if the songs are only rough demos - could be big news. Artistically...and legally

Bei Storys über Kassetten erinnere ich mich an meine Kindheit. Von den gelben BASF-Kassetten (in der mittleren Reihe des Fotos) hatte ich einige. Der Koffer mit den 30 Kassetten im Bild ist allem Anschein nach ein sensationeller Fund. Der US-Singer-Songwriter Marvin Gaye (1939-1984), der u. a. für LP-Klassiker wie ‘What’s Going On’ (1971) und Songs wie ‘Sexual Healung’ (1982) bekannt ist, wird immer noch im Radio gespielt, ist auf Streaming-Diensten präsent etc. Selbst wenn die 66 bisher unbekannten Songs auf den dreißig Kassetten nur Demos, also unvollendete Probeaufnahmen sind, könnte das Material künstlerisches und kommerzielles Potential haben. Der Kassettenkoffer ist im belgischen Ostende aufgetaucht, der Stadt, in der Marvin Gaye 1981 die Aufnahmen für sein Comeback und Erfolgsalbum ‘Midnight Love’ (1982) machte.
Continue reading…

The novel and bestseller by Austrian author Robert Seethaler also had considerable success as English translation 'A Whole Life' (2014). The story of an Alpine mountain farmhand in the early 20th century has been turned into a movie. Trailer below

‘Für einen Augenblick horchte er in den lautlos fallenden Schnee hinaus. Die Stille war vollkommen. Es war das Schweigen der Berge, das er so gut kannte und das doch immer noch imstande war, sein Herz mit Angst zu füllen.’ – ‘Ein ganzes Leben’ (2014) ist im besten Sinne des Wortes ein Heimatroman. Ländlich geprägt, über das Leben eines einfachen Mannes. Aber mit Tiefgang. Und ohne schwülstige Klischees. Obendrein ein internationaler Bestseller. Auch im englischen Sprachraum kam das Buch gut an. Die Verfilmung ‘Ein ganzes Leben’ (2023) ist gerade in die Kinos gekommen und bekam gute Kritiken. Trailer folgt. Auch die Hörspielproduktion, von ORF und SRF vom Jahr 2019, kann zur Zeit online gehört werden. Die Story wird hier, in weniger als einer Stunde, eindrucksvoll auf den Punkt gebracht. Link folgt am Ende des Posts.
Continue reading…

English video trailer and German radio feature online about the new album 'Venice' (2024) by the 29-year old cellist Anastasia Kobekina. Several composers here have connections to Venice, like Vivaldi, Monteverdi and Alessandro Marcello

‘Von dem Moment, als ich vom Bahnhof die ersten Schritte in die Stadt gemacht habe, war ich einfach fasziniert. Es war nicht nur die Schönheit, Venedig hat eine Anziehungskraft, die ich nicht erklären kann.’ Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk online, in dem die 29-jährige Cellistin Anastasia Kobekina über ihr neues Album spricht. Link folgt am Ende des Posts. Es lohnt sich auch, Anastasia in dem sehr romantisch angehauchten Video-Trailer (1:43 Min.) für ihr Album ‘Venice’ (2024) zu sehen. Venedig ist nicht nur Name, sondern auch Programm. Es sind hier nicht nur Komponisten vertreten, die eine Verbindung zu der Stadt haben – die Musik im Video ist eine Komposition von Brian Eno – aber einige, zum Beispiel Vivaldi und Monteverdi. Anastasia wählt auch einige moderne Kompositionen, z. B. Nino Rotas Filmmusik für Fellinis Casanova (1976). Ich
Continue reading…

In October 2023 the Norwegian author Jon Fosse won the Nobel Prize in Literature . If you're looking for a place to start reading, his novella 'Aliss at the Fire' (2003), set at an old wooden house by a fjord, is probably a good place to begin

Sie blickt auf all das Altgewohnte, den alten Tisch, den Ofen, die Holzkiste, das große Fenster zum Fjord hin. Nicht ist verändert. Trotzdem ist alles anders, denkt sie. Denn seit er verschwunden und nie wiedergekommen ist, ist nichts mehr wie es war. – So die Anfangssituation der Novelle ‘Das ist Alise’ von Jon Fosse, die momentan als deutsches Hörbuch online ist. Link folgt am Ende des Posts. Der norwegische Autor hat vor Kurzem den Nobelpreis für Literatur gewonnen. Ich würde sagen, ‘Das ist Alise’ (2003) eignet sich gut, um sein Werk kennenzulernen. Die Story beginnt im Jahr 2002 mit einer Frau namens Signe im oben beschriebenen Holzhaus an einem Fjord. Sie ist allein und denkt zurück an ein Ereignis vor 23 Jahren, als ihr Ehemann Asle mit einem Boot auf den Fjord hinausruderte und nie zurückkam. Signes Gedanken beginnen, noch weiter in die
Continue reading…

My Orenda Books edition of Ragnar Jónasson's 'Snow Blind' (2010). Thriller à la Agatha Christie: Former theology student Ari Thór Arason (24) - now a rookie policeman in a snowed-in town in the north of Iceland - is on the trail of a killer

‘Die Dunkelheit lastete über dem Dorf, als sie in den Fjord hineinfuhren. Die Häuser mit ihren bunten Dächern waren in dieser Dunkelheit wie von einem Schleier überzogen, eine leichte Schneeschicht lag über den Gärten und Grashängen. ‘Ob es wohl einen harten Winter geben wird?’, fragte Ari…’ – Ich mag es, wenn Thriller an realen Orten spielen – in diesem Fall das Dorf Siglufjördur - und sei es nur, dass ich einen Grund habe, etwas auf Wikipedia herum-zustöbern. Der spannende Krimi ‘Schneeblind’ (2010) kann zur Zeit als deutsches Hörbuch online gehört werden. Link am Ende des Posts. Die Story hat etwas von einem Agatha-Christie-Mystery: Ein Whodunit mit diversen Verdächtigen, die in einem isländischen Fischerdorf festsitzen, aus dem es aufgrund einer Lawine bis auf Weiteres keinen Weg zur Außenwelt gibt. Dass
Continue reading…