Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Archive for 'Blog'

On the birthday of C. S. Lewis (1898 -1963) we take a look at his autobiographical book 'Surprised by Joy (1955). Also, we listen to the rock band King's X and their album 'Out of the Silent Planet' (1988) which was inspired by Lewis' books

Wir haben uns am Geburtstag von C. S. Lewis (1898 -1963) zwei Bücher von ihm aus dem Regal geschnappt. Die sieben Romane seiner Chroniken von Narnia sind bestens bekannt, und obwohl wir die Bücher in verschiedenen Ausgaben besitzen, gefallen uns die etwas sanfteren und gefühvoll gezeichneten Cover von Pauline Baynes etwas besser als die neueren Cover die wie Poster für Fantasy-Filme aussehen. Wobei diese Cover attraktiv und technisch gut gemacht sind, und den Stoff für neue Generationen von Lesern attraktiv machen. Wir wollten heute jedoch auf ein etwas weniger bekanntes Buch von C. S. Lewis eingehen: Sein Buch Surprised by Joy wurde auf Deutsch als Überrascht von Freude veröffentlicht und ist, soweit wir sehen, die einzige Autobiografie von ihm, obwohl Lewis als Titel eine Zeile von dem Dichter William Wordsworth nimmt: ‘surprised by joy – impatient as the wind‘. Das Buch ist randvoll mit dererlei Referenzen zur Welt der Kunst, Musik und Literatur, inklusive Wagner, Goethe, Austen, Brontë, Beowulf, Plato…und so viel mehr, man wünscht sich es wäre ein Index dabei, aber es gibt diesen hier im Internet. Das Buch mit dem englischen Untertitel The shape of my early life wurde offiziell 1955 veröffentlicht obwohl es, gemäß unseres alten Fontana Taschenbuchs, schon einmal im Jahr 1935 beim Verlag Geoffrey Bles erschien. Ein interessanter Umstand der zum Beispiel nicht bei Wikipedia erwähnt wird. Zu diesem früheren Zeitpunkt wäre Lewis Ende Dreißig gewesen. Das Buch hat einen essayhaften oder man könnte sagen künstlerischen Ton insofern dass Lewis viel von seiner Gefühlswelt erzählt. Vielleicht verzichtete der Autor deshalb darauf das Buch eine Autobiografie zu nennen. Wir fanden es jedoch sehr interessant und lesenswert. Im 1. Kapitel erzählt er von seinem Elternhaus: Er hat eine gute Meinung von seinen Eltern, obwohl er schon als kleiner Junge einen Mangel an einer ästhetischen oer künstlerischen Dimension im Elternhaus bemerkte. Er nennt es ‘absence of beauty’, etwas das er seinen Eltern nicht vorhält, da er weiß dass beide sehr mit ihrer Arbeit beschäftigt waren und dadurch Lewis und seinem Bruder eine finanziell abgesicherte Existenz bescherten. Aber Lewis begann, wohl als Ausgleich, schon sehr früh damit eine Art Fantasiewelt zu entwickeln die etwas an das Angria und Gondal der Geschwister Brontë erinnert. Die erfundene Welt von C. S. Lewis hieß Animal-Land und bestand, ähnlich dem späteren Narnia, aus anthropomorphischen Tieren, für deren Welt er sich Geschichten ausdachte und sogar Landkarten zeichnete. Manche Tiere waren ihm unheimlich, z. B. Ameisen, weil sie für ihn eine Art seelenlosen Kollektivismus verkörperten. Bücher die er gerne las, und die ihn beeinflussten, waren u. a. Fünf Kinder und zehn Wünsche (1902) von der Autorin E. Nesbit, und die Bücher von Beatrix Potter, speziell die Geschichten vom


Continue reading…

It's the birthday of William Blake (1757- 1827). His poem 'And did those feet in ancient time' is about the legend that Joseph of Arimathea, who may have traded in tin from the British Isles, brought Jesus to England as a boy and prepared Britain to become the future New Jerusalem. Our comment: OK, whatever works, but couldn't they have made it Andalusia?

Was sind die bekanntesten Gedichtzeilen in England? Wir tippen auf ein Gedicht von William Blake, der zu Lebzeiten wenig Erfolg hatte, aber ein Gedicht schrieb das später vertont wurde und heute de facto Nationalhymne Englands ist. Es geht um die Legende dass Josef von Arimathäa einst mit dem jungen Jesus England besuchte und darauf vorbereitete, zukünftig das Neue Jerusalem zu werden. Kommentar dazu gleich, zuerst singt Charlotte Church eine Version von:

And did those feet in ancient time 

And did those feet in ancient time.
Walk upon Englands mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On Englands pleasant pastures seen!

And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic Mills?

Bring me my Bow of burning gold;
Bring me my Arrows of desire:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of fire!

I will not cease from Mental Fight,
Nor shall my Sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In Englands green & pleasant Land

Für unsere Begriffe ein starkes Gedicht und ein wundervolles Lied, hier gesungen von der sympathischen Waliserin Charlotte Church aus Cardiff. Das bringt Erinnerungen zurück. In Cardiff haben wir mal U2 im Konzert gesehen, in einem Stadion namens Cardiff Arms Park. Und wo wir bei der Rockmusik sind wäre es gemein, nicht zu erwähnen dass es auch von den guten alten Progrockern Emerson, Lake & Palmer eine Fasssung von Jerusalem gibt, so lautet der Liedtitel des Gedichts. Hier ein YouTube Clip. Diese Version hat auch etwas für sich. Die Melodie die der Komponist Hubert Parry (1848 - 1918 ) zu William Blakes Gedicht schrieb, ist so schön dass sie quasi unzerstörbar ist. Aber obwohl wir Progrock-Fans sind, müssen wir gestehen dass ein echtes Orchester hier besser klingt als der Moog Apollo, damals der erste polyphonische Synthesizer, sprich: mit der Fähigkeit mehrtönige Akkorde anstatt nur einzelne Noten zu spielen. Allerdings hat der Apollo, damals 1973 noch ein brandneuer Prototyp, für unser Empfinden einen arg trocknen, etwas kalten Klang. Wir haben für ELPs Jerusalem absichtlich die Version auf YouTube mit dem Plattenspieler gewählt, weil der Klang so etwas zusätzlichen Raum erhält, der auf der Aufnahme selbst ein kleines bisschen fehlt. Nur unsere Meinung. Was das Gedicht und die darin beschriebene Legend betrifft: Es ist eine faszinierende Geschichte und wir wundern uns dass
Continue reading…

A classic of children's literature. In English it's called 'The Outsiders of Uskoken Castle' (1941), about a group of orphans in former Yugoslavia living together in the ruins of a castle

‘Die Rote Zora und ihre Bande’ (1941) von Kurt Held wurde in 18 Sprachen übersetzt und als Spielfilm und TV-Serie verfilmt. Ein schönes und abenteuerliches Buch. Ziemlich anspruchsvoll geschrieben und durchaus für erwachsene Leser geeignet. Das Hörspiel ist ebenfalls sympathisch gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist mein Taschenbuch vom Fischer Verlag. Cover mit der Illustration von Edith Schindler aus den 70er Jahren. Die Story spielt im ehemaligen Juguslawien, dem heutigen Kroatien, zu Beginn der 40er Jahre, im adriatischen Küstenstädtchen Senj. Dort lebt eine Gruppe von Waisenkindern mit ihrer Anführerin Zora in den Ruinen einer Burg. Die Zeiten sind hart, zum Essen müssen die Kinder sich mit Diebstählen durchschlagen. Einer ihrer wenigen Freunde unter den
Continue reading…

It's the birthday of George Eliot (1819 - 1880), the lady who wrote novels like Middlemarch and The Mill on the Floss

Anhand der Anzahl von Rezensionen bei Amazon, ist die englische Autorin George Eliot (1819 - 1880) in Deutschland nicht ganz so bekannt wie Jane Austen und die Brontë-Schwester, aber zumindest die beiden BBC-Verfilmungen ihrer Romane Middlemarch (siehe Trailer) und Daniel Deronda haben eine beträchtliche Fan-Gemeinde. Speziell Middlemarch, da in deutscher Synchronisierung erhältlich. Beide Filme werden Fans von Elizabeth Gaskell, Thomas Hardy und natürlich Austen und Brontë gut gefallen, da sind wir sicher. So weit unsere Empfehlungen, aber wir wollten für George Eliots heutigen Geburtstag eigentlich etwas über ihre Deutschlandreise im Jahr 1854 schreiben. Ein
Continue reading…

Show me a guitar hero, and I'll write you a tragedy: It's the birthday of Duane Allman (1946 -1971) and we listen to the Allman Brothers Band album 'At Fillmore East' (1971) . Duane's brother Gregg, who plays with the band to this day, has published his autobiography 'My Cross to Bear' (2012)

Heute ist Geburtstag von Duane Allman (1946 -1971) dem legendären Gitarristen der Allman Brothers Band. Links im Bild ist Duane mit seiner sunburst farbenen Gibson Les Paul, eine Gitarre die er mit einem 50 Watt Marshall Amp sehr oft bei Konzerten benutzte. Mit im Bild ist das Album ‘At Fillmore East‘ (1971), auf dem Duanes Gitarrenklang ausgiebig zu hören ist. Dieses Album, mit mehr als 78 Minuten Musik, taucht bis zum heutigen Tag nahe der Spitze von Listen der Besten Livealben aller Zeiten auf. Und auch in der Top-50 Liste des Rolling Stone Musik Magazins, als eins der besten Alben überhaupt. Zu Recht, denn die Band spielt fantastisch, die Live Atmosphäre und der Klang ist gut, und die Lieder sind Klassiker. Gleich das erste Lied Statesboro Blues geht los wie eine Rakete, mit dem markanten Slide-Gitarren-Klang von Duane, wobei er den Gitarrensaiten mit einem leeren Glasfläschen auf dem linken Ringfinger Klänge entlockt die flüssig und zugleich super fetzig sind. Auch das Albumcover von At Fillmore East, obwohl es mit Schwarzweiß Fotos auf Anhieb vielleicht nicht so besonders spektakulär wirkt, enthält einiges an Geschichten. Zum einem weil man hier nochmal alle Bandmitglieder am Leben sieht. Auf der linken Hälfte des aufgeklappten Doppelabums sieht man die gesamte Roadcrew wobei einer davon, Twigg Lyndon, nur als Foto auf der Backsteinwand zu sehen ist weil er zu diesem Zeitpunkt in Untersuchungshaft war. Dass die Crew Dosen mit Pabst Blue Ribbon in den Händen hielt, sorgte damals für eine beträchtliche Umsatzsteigerung der Biermarke. Gitarrist Duane Allman sitzt auf der rechten Seite und lächelt. Die anderen Bandmitglieder lachen lauthals, denn Duane hält mit seinen Händen eine Tüte Kokain
Continue reading…

‘Ours was the marsh country, down by the river…‘ . Above, my Penguin edition of Charles Dickens' novel Great Expectations (1861) and a DVD of David Lean's classic movie adaptation. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below.

Einer seiner letzten Romane, und vielleicht sein größter. In der abenteuerlichen Geschichte von dem Jungen namens Pip steckt einiges von Dickens eigener Lebensgeschichte. Und einiges an Lebensweisheit. Dickens’ Glaube an das Gute im Menschen ist bewegend und in gewisserweise sehr modern. Das BBC-Hörspiel ist gut gemacht. Link folgt am Ende des Blogposts. Im Foto ist David Leans Spielfilm Great Expectations (1946), der unter Filmkritikern als die beste Version, und einer besten englischen Filme aller Zeiten gilt. Daneben mein englisches Taschenbuch vom Penguin Verlag. Diese Bücher sind eine Freude, mit vielen Seiten an Einleitung und Anmerkungen. Extras die es bei deutschen Büchern selten gibt. Das geheimnisvolle Bild auf dem Cover ist jedoch aus Deutschland: Von
Continue reading…

Ah, the glory of well-designed print with interesting information. With George Lucas in the news recently, we look at an article about him in a WIRED magazine from 2005 which, to us, foreshadows his deal with Disney. Which is a good move

George Lucas war vor kurzem in den Nachrichten weil er, kurz gesagt, sein Imperium, inklusive den Rechten an der Star Wars Saga, an Disney verkauft hat. Die Reaktion in der deutschen Presse darüber schien verhalten, was uns überraschte denn – außer wenn irgendjemand Pillen hat mit denen man Lucas ewig am Leben halten kann – sind Disney und die Lucas-Filme das absolute Traumteam. Man stelle sich vor, Lucas hätte nicht den richtigen Nachfolger gefunden, oder die Rechte wären an ein wackeliges Filmstudio gegangen anstatt an den soliden Disney Konzern. Der Grund warum wir bei der Disney & Lucas Geschichte an einen sieben Jahre alten Artikel im Wired Magazin (siehe Foto) dachten, ist dass sich darin, für unsere Begriffe, George Lucas’ Abschied von seinem Imperium schon abzeichnete. Das Cover, auf dem Lucas und Darth Vader verschmilzen, hat eine Signifikanz. Denn Lucas beabsichtigte, gemäß dem Interview, schon damals, als er gerade Die Rache der Sith (2005), also wohl seine letzte Episode der Star Wars Saga zu Ende gedreht hatte, sich neu zu erfinden. Er scheint sich insofern mit Darth Vader zu identifizieren als dass er, dem es als junger, rebellischer und experimenteller Filmemacher einst missfiel dass Konzerne die Filmindustrie übernommen hatten, nun selber der Kopf eines solchen Konzerns geworden war. Er sagte dass er seine finanzielle Sicherheit nun dazu benutzen wolle, Filme zu drehen die niemand von ihm erwartet und die vielleicht sogar niemand sehen will. Und dass er sich das Recht verdient habe, auch mal zu scheitern, Lucas hatte damals etwa ein Jahr damit verbracht, sein Kinodebut, den orwellischen Sci-Fi Film THX 1138 (1971) für die 2004 Neu- bzw. Erstveröffentlichung auf DVD und im Kino zu bearbeiten. Dabei hatte er viel Spaß gehabt, und wir vermuten das trug dazu bei, dass Lucas sich danach sehnte wieder zu seinen eher alternativen Wurzel und Einflüssen zurückzukehren. Einer dieser Einflüsse war ein experimenteller Kurzfilm namens 21-87 der im Jahr 1963 von dem Kanadier Arthur Lipsett gemacht wurde. 
Continue reading…

Penguin edition of Victor Hugo's epic novel Les Misérables (1862). Cover based on the Delacroix painting Liberty Leading the People (1830). Good choice. There's also a BBC radio dramatisation of the novel online.Link below

Victor Hugos Roman Die Elenden (1862) gehört zu den berühmtesten Büchern aller Zeiten. Mehrfach verfilmt. Auch als Musical und Musical-Verfilmung Les Misérables (2012) mit Russell Crowe und Hugh Jackman erfolgreich. Es lohnt sich ebenfalls, das BBC-Hörspiel auszuchecken. Eine aufwendige Produktion mit vielen guten Sprechern. Link am Ende des Blogposts. Auf dem Foto ist eine von meinen Romanausgaben, ein Taschenbuch vom Penguin-Verlag. Starkes Cover, das auf dem Delacroix-Gemälde Die Freiheit führt das Volk (1830) basiert. Passt gut zu Hugos Thematik vom sozialen Elend der Unterschicht und den daraus entstehenden Aufständen. Im Roman geht es speziell um den Juniaufstand von 1832. Wobei der Roman viele Jahre vorher beginnt. Das Genie von Victor Hugo besteht mitunter darin, diese Zeiten durch starke Romanfiguren für uns lebendig werden zu lassen. Er verbindet spezifische historische Zusammenhängemit universellen Themen, wie den Glauben an das Gute im Menschen, selbst wenn diese Menschen Fehler machen und ihre Umstände völlig hoffnungslos erscheinen. Jean Valjean, eine der Hauptfiguren, könnte es ebenso gut im 20. und im 21. Jahrhundert geben:

An einem der ersten Tage des Monats Oktober im Jahre 1815 betrat ungefähr eine Stunde vor Sonnenuntergang ein Wanderer die kleine Stadt Digne. Die Leute betrachteten den Mann argwöhnig, denn es war schwer, sich einen elenderen Anblick vorzustellen. Niemand kannte den müden, mit Staub bedeckten Wanderer. Woher kam er? Von Süden, vielleicht vom Meer. Der Fremde musste den ganzen Tag marschiert haben. Einige Frauen hatten gesehen, wie er unter den Bäumen des Boulevard Gassendi stehen geblieben war, um aus der Quelle zu trinken. Es gab zu der Zeit in Digne eine Herberge namens Zum Kreuz. Zu dieser Herberge lenkte unser Wanderer seine Schritte. Der Wirt fragte ohne den Kopf umzuwenden: ‘Was wünscht der Herr?’ ‘Ein Abendessen und ein Nachtlager’ ‘Wer bezahlt?’ Der Fremde holte eine  lederne Börse hervor und antwortete: ‘Ich habe Geld’ ‘In dem Fall stehe ich zu Diensten’ Während der Gast sich am Kamin wärmte, zog der Wirt einen Bleistift aus der Tasche und schrieb etwas auf einen Fetzen Papier. Er übergab ihn an seinen Laufburschen und flüsterte ihm einige Worte ins Ohr, worauf der Junge sofort zum Rathaus lief. Als er zurückkam, faltete der Wirt das Papier hastig auseinander. Er schüttelte den Kopf, dann trat er vor den Gast, der in trübe Gedanken versunken schien. ‘Guter Freund, ich kann Sie nicht aufnehmen.’ (Gekürzte Romanpassage)
So lernen wir ‘unseren Wanderer’, den ehemaligen Strafgefangenen Jean Valjean kennen, der 19 Jahre Knast auf dem Buckel hat und versucht, sich ein neues Leben aufzubauen. Eine dieser zeitlosen Figuren die es in Geschichten und in der Realität immer gab und immer geben wird. Grüße von Tom Joad & Co. Ähnliches gilt für Fantine, die junge alleinstehende Mutter die verzweifelt versucht, ihr Tochter Cosette durchzubringen. Den düsteren Gegenpol zu allen Träumen von menschlicher Solidarität spielt der angsteinflößende Polizeiinspektor Javert, der selber aus armen Verhältnissen stammt, und um so gnadenloser gegen Außenseiter vorgeht. Der Typ lässt Darth Vader wie einen Sozialarbeiter aussehen! Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörspiel
.
.

Ads by Google

.
.

 

Victor Hugo: ‘Die Elenden’ als Hörspiel online Das BBC-Hörspiel  Les Misérables. Mit Trevor Martin (als Jean Valjean), Morag Hood (als Fantine), David March (als Javert), Jean Rodgers (als Cosette), Steve Hodson (als Marius), Nicolette McKenzie (als Eponine), Christopher Bidmead (als Courfeyrac), Malcolm Hayes (als Thenardier), John Rowe (als Enjolras), Gudrun Ure (als Mme Gillenormand), Margaret Robertson (als Madame Thenardier), Walter Hall (als Grantaire), Sheila Grant (als Magnon), James Thomason (als Monsieur Mabeuf), Clifford Norgate (als Babet) Robert Hardy (als Victor Hugo), Michael Shannon (Napoleon) u .v. a. Bearbeitung: Constance Cox: Regie: Betty Davies. Produktion: 1976

Wussten Sie schon? Victor Hugo handelte für den Roman Les Misérables (1862) mit seinem Verleger Albert Lacroix eine Bezahlung von 300.000 Franc aus, etwa 3 Millionen Euro nach heutigen Standard. Immer noch einer der höchsten Beträge der jemals für ein Buch bezahlt wurde.

Neuigkeiten über die kommende BBC-Verfilmung ‘Les Misérables’ (2019) Ich weiß dass es unter den Lesern ein paar Genesis-Fans gibt, und denen werde ich jetzt eine kleine Freude machen: In der Neuverfolmung ist Phil Collins’ Tochter Lily Collins als Fantine zu sehen, hier ein Foto. Hier Trailer online

Aretha Franklin mit einem Lied von ‘Les Misérables’ Eins der schönsten Lieder vom Musical ‘Les Misérables’ das 1980 Premiere hatte, ist I Dreamed A Dream, hier ein Cover von der Queen of Soul live

Könnte Sie auch interessieren Alexandre Dumas: ‘Der Graf von Monte Christo’ als Hörspiel online

Des Weiteren Karl May: Der Orientzyklus als neues WDR-Hörspiel online

Geheimtipp Pasternak: ‘Doktor Schiwago‘ BBC-Hörspiel von 2007 online

Mehr Thomas Hardys ‘Am grünen Rand der Welt’ als Hörspiel online

Und Hermann Hesse: Demian als SWR-Hörspiel online

Avenita.net

HMS Surprise is Captain Jack Aubrey's ship in the novel by Patrick O'Brian set in the Napoleonic wars. Parts of the story appear in the movie Master and Commander with Russell Crowe. Now there's a BBC radio dramatisation, Link below

Ein Hörspiel nach Patrick O’Brians Roman ‘Duell vor Sumatra‘ ist online, Link unten auf der Info-Leiste.. Der englische Originaltitel HMS Surprise ist hier der Name von Kapitän Jack Aubreys Schiff. Peter Weirs gute und erfolgreiche Kinoverfilmung Master & Commander – Bis ans Ende der Welt (2003) mit Russell Crowe enthielt Elemente von diesem, aber auch von anderen von O’Brians Romanen. Das BBC-Hörspiel ist gut, und den Film fanden wir schlichtweg fantastisch. Man kann nur hoffen dass zukünftig ein weiterer Film, am besten eine Trilogie gedreht wird, denn die insgesamt zwanzig Romane um Kapitän Aubrey und seinen Freund, den Schiffsarzt Stephen Maturin geben viel her. Nicht nur an Seeschlachten sondern auch an vielen anderen historischen Details. Sogar Musik spielt in den Geschichten eine Rolle, so wird
Continue reading…

Few books make being homeless, penniless and on the road seem as romantic as the children's classic 'Rasmus and the Vagabond' (1956) by Astrid Lindgren (1907-2002), whose birthday is today. Outsiders are a recurring theme of her’s

Wenn ich Leser nach ihrem Lieblingsbuch von Astrid Lindgren frage, wird das vermutlich einiges Kopfzerbrechen bereiten, denn es gibt so viele gute Sachen von ihr. Meine Wahl fällt dadurch leichter dass ich gerade einen ihrer Romane als Gutenachtlektüre für die Kinder vorlese. Während einige ihrer Bücher, wie Die Kinder aus der Krachmacherstraße (1957) gezielt in einer einfachen Sprache geschrieben zu sein scheinen, haben manche ihrer Romane Themen die einen auch als Erwachsenen beschäftigen. Zum Beispiel die Art, wie Astrid Lindgren die Außenseiterthematik in Rasmus und der Landstreicher (1956) behandelt. Im Foto ist meine Taschenbuchausgabe von dtv, mit Zeichnungen und Cover von Horst Lemke. Außenseiterstatus scheint, wie auch bei Pippi Langstrumpf, eine von Lindgrens Kernthemen zu sein. Während manche
Continue reading…

Could the legend of The Children of Lir have connections with a place in Ireland that once was the hub of bronze age copper production? If we're wrong, we still got a beautiful song for you

Man kann Legenden auf verschiedene Weise betrachten, zum einem auf die Art wie Kinder es tun wenn sie Märchen spannend finden, ziemlich ähnlich der Art wie man auch als Erwachsener einen Roman oder einen Film genießt, ohne dabei immer nach einem Sinn zu suchen. Das hat einiges für sich, denn vieles was Menschen passiert, im eigenen Leben oder auch in der Geschichte der Menschheit, ist von Zufällen oder unvorhersehbaren Ereignissen geprägt. Und vielleicht reflektieren viele Geschichten die Menschen erzählen, sei es in Büchern, Filmen oder, wie es früher einmal war, in Märchen und Sagen, primär die Ungereimtheit des Lebens und geben dies durch eine starke fantastische, also frei erfundene Komponente zum Ausdruck. Deshalb können Legenden – obwohl sie in manchen Fällen vielleicht die einzigen
Continue reading…

The song 'The Return of the Grievous Angel' by Gram Parsons (1946 -1973), whose birthday is today, is such a lovely Country classic. Gram's accompanied by Emmylou Harris & guitarist James Burton. 'Pick it for me, James!'

Es ist der Geburtstag von Gram Parsons (1946 – 1973) der mit nur 26 Jahren starb aber viele schöne Lieder hinterlassen hat. Gram schaffte es, Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre, Rockmusiker wie die Rolling Stones und die Byrds für Country Musik zu begeistern, und brachte damit einen Stein ins Rollen - zu einer Zeit als Country von der Counterculture nicht unbedingt als cool angesehen wurde. Mainstream Country Musik war zu diesem Zeitpunkt eher die alte Garde und verkörperte für viele Hippies die Generation ihrer Eltern. Das änderte sich als Leute wie Neil Young und die Eagles Hits hatten die Elemente von Country mit Rock verbanden. Und irgendwann im Laufe der 70er Jahre konnte man sich dann vor lauter Country-Rock kaum noch retten. Gram Parsons hatte an dieser Entwicklung einen beträchtlichen Anteil, auch wenn er heute, vermuten wir mal, in Ländern wie Deutschland eher ein Geheimtipp ist. Falls wir uns darin täuschen, um so besser. Country Fans sind ja bekanntlich treu wie deutsche Schäferhunde, und vielleicht hören die Trucker und auch ein paar Biker heute mit uns Gram Parsons. Herzlich willkommen. Ein Lied das Sie ihrem DJ nahelegen könnten, auch weil es spezifisch vom Fahren handelt, ist The Return of the Grievous Angel, hier als YouTube Clip. Komponiert und gesungen von Gram Parsons, begleitet von der wundervollen County Sängerin Emmylou Harris und auch von James Burton, dem legendären Gitarristen von Elvis Presley. Daher auch der Ruf ‘Pick it for me, James!‘ mit dem Gram das Gitarrensolo vorstellt. Um einen Eindruck vom Text des Lieds zu geben, werden wir frei und auszugsweise
Continue reading…

A 2001 German radio dramatisation of José Saramago's novel ‘Blindness‘ (1995) is online. Above, my German edition of ‘Die Stadt der Blinden’. An apocalyptic story with similarities to Lord of the Flies (1954) and Cormac McCarthy's 'The Road' (2006)

Anspruchsvolles Hörspiel vom Norddeutschen Rundfunk mit vielen renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Stadt der Blinden (1995) ist eine düstere, apokalyptische Story die eine entfernte Ähnlichkeit mit Romanen wie Herr der Fliegen, oder Die Straße (2006) von Cormac McCarthy hat. Der Autor José Saramago (1922-2010) gewann aufgrund dieses Romans den Nobelpreis für Literatur im Jahr 1998. Im Foto ist meine Ausgabe aus den 90er Jahren vom Rowohlt Verlag. Die Story hat allegorischen Charakter, will zum Nachdenken anregen, eher als behagliche Unterhaltung liefern. Handlung: Eine Epidemie lässt eine zunehmend größer werdende Anzahl der Bevölkerung erblinden. Ein Frau, die aus irgendeinem Grund noch sehen kann, fungiert als Erzählerin. Ihr Ehemann, ein Arzt, ist ebenfalls blind. Im totalen Chaos der
Continue reading…

Five on a Treasure Island: 70 years ago, in the autumn of 1942, the first book of Enid Blyton's classic adventure series The Famous Five was published. The reissue editions (from Hodder Children's) above have the original Eileen A. Soper illustrations, with 'The Famous Five' logo added to the cover

Vor 70 Jahren, im Herbst 1942, wurde der erste Band von Enid Blytons Abenteuerserie Fünf Freunde veröffentlicht. Auf dem Foto sind Neuausgaben mit Originalillustrationen und Cover von Eileen A. Soper, wobei das Logo The Famous Five hinzugefügt wurde. Auf Deutsch kam ’Five on a Treasure Island’ etwa ein Jahrzehnt später als Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel (1953) heraus, und die Serie wurde ein gigantischer Erfolg in Deutschland. So sehr dass sich selbst die Autorin darüber wunderte. Sie war Erfolg gewohnt: schon in den 50er Jahren wurden ihre Bücher in Dutzende Sprachen übersetzt, darunter Japanisch und Indisch, aber in Deutschland lasen sogar Erwachsene die Bücher. Das Sachbuch Enid Blyton. The Biography von Barbara Stoney enthält zu diesem Thema einen Briefwechsel zwischen Blyton und dem Psychologie-Professor
Continue reading…